Traducción de la letra de la canción Devil Eyes - Dave East, Mozzy, E-40

Devil Eyes (original)

Ayy, cuz, Nixon disrespect will not be tolerated in the Dirt, nigga
That’s how you end up on a shirt, cuz (The Mekanix)
That’s on 39th Street, nigga
Stay away from rats
Fuck a nigga mean, cuz?
Dirt Gang
Before you shoot him, look him in his eyes
Introduce him to God, they ain’t got shit to do with mines (Amen)
Shit get real nasty, gotta move your mom
It was either become a body or go and do some time
I knew a couple niggas, all they knew was crime (That's it)
Tryna disrespect the set is where we drew the line
Get killed, askin' what time it was when you knew the time
If Check found a gun in the crib, he already knew it’s mine (On God)
The president don’t give a fuck about the country (At all)
Them child support payments been fuckin' up your monthly (Damn)
It was hard to think in class knowin' you was hungry (Starvin')
Them bitches said that you was trash just 'cause you was bummy
Chip on my shoulder, I felt a way about it (Still)
Opps caught me dolo, thought they had me, found my way up out it
You in the field, gotta walk through the streets, ain’t no way around it
His mama lost her mind, she couldn’t believe the way they found him
All through the ghetto we would terrorize
His closest nigga died, he ain’t lettin' it slide (Uh-uh)
He pray to God but he been lookin' through the devil eyes
He got his mask on so nobody could recognize (Nobody)
I could paint a picture like I’m Basquiat (I can)
Every other day, another body drop
Ain’t nowhere to run if they surround the block (Nowhere)
We up with the sun, trap around the clock
How to get out (Get out)
All the niggas that got on before him taught him how to get out (Get out)
Specialize in scoring, crack your crin-own (Crin-own)
Ridin' around in them foreigns, have they L out (L out)
Gotta make sure that you covered up like a blanket or you gonna get covered up
with a blanket (Blanket)
Don’t be no fruitcake, you can’t be no edible arrangement ('Rangement)
Comin' up out of the region where we at (Where we at)
Gotta be a lion, not a cat (Not a cat)
They don’t wanna listen, don’t wanna learn (Don't wanna learn)
Their parents on yola, they not concerned (They not concerned)
The cha-cha, the cola, money I earned (Money I earned)
The bakin', the soda, I flipped and turned
They might not thought I paid attention, but I was listenin' (I was listenin')
My master bedroom bigger than the house I grew up in (Grew up in)
Me, my bloods, my cousins, and my siblings (And my siblings)
I don’t trust nobody, I ain’t got no friends (I ain’t got no friends, bitch)
All through the ghetto we would terrorize
His closest nigga died, he ain’t lettin' it slide
He pray to God but he been lookin' through the devil eyes
He got his mask on so nobody could recognize
I could paint a picture like I’m Basquiat
Every other day, another body drop
Ain’t nowhere to run if they surround the block
We up with the sun, trap around the clock (Uh)
FaceTimed a snakey just to show the drakey
You ever stripped a nigga naked off of naked lady?
Several cases on the gravel where they tackled dude
Eukanuba for the shooters, that’s a bag of food
Ask his mama why he left, them niggas had to move
We hoppin' out, half of moons on a half a broom
Passes ain’t permitted, ain’t no passin' through
Unless you niggas tryna cop a Pacquiao or two, ooh
Run a demonstration for initiation
Tuck a quarter for the litigated situation
Niggas show up at your mama’s, know no limitation
When we was into stealin' foreigns, you was stealin' bases
You niggas was ditchin' class, we was ditchin' agents
Big bro 'posed to be proud his little nigga made it
It’s written on they faces, I could feel the hatred
Fuck the money, it get gully, nigga still a gangster
All through the ghetto we would terrorize
His closest nigga died, he ain’t lettin' it slide
He pray to God but he been lookin' through the devil eyes
He got his mask on so nobody could recognize
I could paint a picture like I’m Basquiat
Every other day, another body drop
Ain’t nowhere to run if they surround the block
We up with the sun, trap around the clock
All through the ghetto we would terrorize
His closest nigga died, he ain’t lettin' it slide
He pray to God but he been lookin' through the devil eyes
He got his mask on so nobody could recognize
I could paint a picture like I’m Basquiat
Every other day, another body drop
Ain’t nowhere to run if they surround the block
We up with the sun, trap around the clock
Let a nigga try to extort the homie
On my mama, we probably torture homie
Let a nigga try to extort the homie
On my mama (On my mama)
Let a nigga try to extort the homie
On my mama, we probably torture homie
(Talk about the streets, talk about the struggle, man)
Yo, listen, man
On the streets, man, listen, man, you gotta survive, you gotta learn how to hit
every angle
I mean, in every different aspect and situation
You know what I’m sayin'?
My life in the streets, man, I’m a drug addict, I smoke crack cocaine
My name is **** ****, I was born and raised on 4015
12th Street, Apartment 6B
My mother got life in prison for smoking crack
And unfortunately I have become, or I just, you know
I lessened myself to smoke crack
Because, you know, I just wanted to smoke crack, be a bum
You know, I felt like that was cool
I don’t know what I, you know, was attracted to, but
I mean, I don’t know
But I’m in the streets, so you just gotta get it, man
You just gotta get it, man
Listen, money is cool, but you know, relationships is better
(What are the things you do to survive?)
Man, I, I mean, I don’t know, I steal from stores, man
I mean, I, I, fuckin', I don’t know, man, I just try
I just try, man

Devil Eyes (traducción)

Ayy, porque la falta de respeto de Nixon no será tolerada en Dirt, nigga
Así es como terminas en una camiseta, porque (The Mekanix)
Eso es en la calle 39, nigga
Mantente alejado de las ratas
A la mierda con un negro, ¿porque?
Pandilla sucia
Antes de dispararle, míralo a los ojos.
Preséntaselo a Dios, ellos no tienen nada que ver con las minas (Amén)
La mierda se vuelve realmente desagradable, tienes que mover a tu mamá
Era convertirse en un cuerpo o ir y hacer algo de tiempo
Conocí a un par de niggas, todo lo que sabían era el crimen (Eso es todo)
Tratando de faltarle el respeto al conjunto es donde trazamos la línea
Que te maten preguntando qué hora era cuando sabías la hora
Si Check encontró un arma en la cuna, ya sabía que era mía (Sobre Dios)
Al presidente no le importa un carajo el país (en absoluto)
Los pagos de manutención infantil han estado jodiendo tu mensualidad (Maldita sea)
Fue difícil pensar en clase sabiendo que tenías hambre (Starvin')
Esas perras dijeron que eras basura solo porque eras tonto
chip en mi hombro, me sentí de alguna manera al respecto (todavía)
Los opps me atraparon dolo, pensaron que me tenían, encontraron mi camino para salir
Tú en el campo, tienes que caminar por las calles, no hay manera de evitarlo
Su mamá perdió la cabeza, no podía creer la forma en que lo encontraron
A lo largo del gueto aterrorizaríamos
Su nigga más cercano murió, no lo deja pasar (Uh-uh)
Le reza a Dios pero ha estado mirando a través de los ojos del diablo
Se puso la mascara para que nadie lo reconociera (Nadie)
Podría pintar un cuadro como si fuera Basquiat (puedo)
Cada dos días, otra caída del cuerpo
No hay ningún lugar para correr si rodean el bloque (Ningún lugar)
Nos levantamos con el sol, atrapamos todo el día
Como salir (Salir)
todos los niggas que se subieron antes que él le enseñaron cómo salir (salir)
Especialízate en marcar, rompe tu crin-own (Crin-own)
Cabalgando en ellos extranjeros, tienen L fuera (L fuera)
Tienes que asegurarte de que te cubriste como una manta o te cubrirás
con una manta (Manta)
No seas un pastel de frutas, no puedes ser un arreglo comestible ('Rango)
saliendo de la región donde estamos (donde estamos)
Tiene que ser un león, no un gato (no un gato)
No quieren escuchar, no quieren aprender (no quieren aprender)
Sus padres en yola, ellos no se preocupan (No se preocupan)
El cha-cha, la cola, dinero que gané (Dinero que gané)
El horneado, el refresco, volteé y volteé
Puede que no pensaran que presté atención, pero estaba escuchando (estaba escuchando)
Mi dormitorio principal más grande que la casa en la que crecí (Crecí en)
Yo, mi sangre, mis primos y mis hermanos (y mis hermanos)
No confío en nadie, no tengo amigos (no tengo amigos, perra)
A lo largo del gueto aterrorizaríamos
Su nigga más cercano murió, no lo dejará pasar
Le reza a Dios pero ha estado mirando a través de los ojos del diablo
Se puso la máscara para que nadie pudiera reconocer
Podría pintar un cuadro como si fuera Basquiat
Cada dos días, otra caída del cuerpo
No hay ningún lugar para correr si rodean el bloque
Nos levantamos con el sol, atrapamos todo el día (Uh)
FaceTimed una serpiente solo para mostrar el drakey
¿Alguna vez desnudaste a un negro de una dama desnuda?
Varios casos en la grava donde taclearon al tipo
Eukanuba para los tiradores, eso es una bolsa de comida
Pregúntale a su mamá por qué se fue, esos niggas tuvieron que mudarse
Saltamos, la mitad de las lunas en la mitad de una escoba
Los pases no están permitidos, no hay paso
A menos que los niggas intenten copiar un Pacquiao o dos, ooh
Ejecutar una demostración para la iniciación
Mete un cuarto por la situación litigada
Los negros aparecen en casa de tu mamá, no conocen límites
Cuando estábamos robando extranjeros, tú estabas robando bases
Ustedes negros estaban abandonando la clase, nosotros estábamos abandonando a los agentes
El hermano mayor se supone que está orgulloso de que su pequeño negro lo haya logrado
Está escrito en sus rostros, pude sentir el odio
A la mierda el dinero, se vuelve un barranco, el negro sigue siendo un gángster
A lo largo del gueto aterrorizaríamos
Su nigga más cercano murió, no lo dejará pasar
Le reza a Dios pero ha estado mirando a través de los ojos del diablo
Se puso la máscara para que nadie pudiera reconocer
Podría pintar un cuadro como si fuera Basquiat
Cada dos días, otra caída del cuerpo
No hay ningún lugar para correr si rodean el bloque
Nos levantamos con el sol, atrapamos todo el día
A lo largo del gueto aterrorizaríamos
Su nigga más cercano murió, no lo dejará pasar
Le reza a Dios pero ha estado mirando a través de los ojos del diablo
Se puso la máscara para que nadie pudiera reconocer
Podría pintar un cuadro como si fuera Basquiat
Cada dos días, otra caída del cuerpo
No hay ningún lugar para correr si rodean el bloque
Nos levantamos con el sol, atrapamos todo el día
Deja que un negro intente extorsionar al homie
En mi mamá, probablemente torturamos a Homie
Deja que un negro intente extorsionar al homie
En mi mamá (En mi mamá)
Deja que un negro intente extorsionar al homie
En mi mamá, probablemente torturamos a Homie
(Hablar de las calles, hablar de la lucha, hombre)
Oye, escucha, hombre
En las calles, hombre, escucha, hombre, tienes que sobrevivir, tienes que aprender a golpear
cada ángulo
Quiero decir, en cada aspecto y situación diferente
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Mi vida en las calles, hombre, soy un drogadicto, fumo cocaína crack
Mi nombre es **** ****, nací y crecí en 4015
Calle 12, Departamento 6B
Mi madre fue condenada a cadena perpetua por fumar crack
Y desafortunadamente me he vuelto, o solo, ya sabes
Me reduje a fumar crack
Porque, ya sabes, solo quería fumar crack, ser un vagabundo
Sabes, sentí que eso era genial
No sé qué me atraía, ya sabes, pero
Quiero decir, no sé
Pero estoy en las calles, así que tienes que entenderlo, hombre
Solo tienes que conseguirlo, hombre
Escucha, el dinero es genial, pero ya sabes, las relaciones son mejores
(¿Cuáles son las cosas que haces para sobrevivir?)
Hombre, yo, quiero decir, no sé, yo robo de las tiendas, hombre
Quiero decir, yo, yo, joder, no sé, hombre, solo intento
Solo intento, hombre