Traducción de la letra de la canción From the Heart - Dave East, Sevyn Streeter

From the Heart (original)

Attica, Clinton
All my niggas downstate Coxsackie
My boy Murder doing the pound cake, five years
All my life, I’ve been around tears
Never timid around niggas that sound scared
Green haven, free Ra he up in Lake View
Hating me cause I’m working, you come home they gon' hate you
We was in the club drinking Henny by the gallon
Next morning found out Scrappy on the Island
Doe mom’s called me like we gotta go visit
Charlie calling collect, let’s just send him some pictures
Your commissary’ll never be short, your son good
It really don’t matter, whatever get bought
That’s on my life
Sending my love to you
Praying that you come home (Inshallah)
Until the day you do (uh)
I’ll be sending my love
Sending my love to you
Praying that you come home (Inshallah)
Until the day you do (uh)
I’ll be sending my love
Imagine your whole block get indicted
Never thinking that for your freedom you will be fighting
You was only focused on getting back by the nights and
If he ain’t had the time you was robbing him for his Brightling
Robbing them for they Cuban or anything they was moving
You caught a hot one last summer, you still grooving
Home invasions, living rooms you been intruding
Your mother gave you everything, you shoulda been a student
Shoulda went to college, experience is the best teacher
Never listened, you shoulda took in that knowledge
Learned how to watch for grimy niggas like Knxwledge
Who am I to judge?
I got knocked for a couple dollars
I’m just sending my love in case I miss your call
You would hold me down, whether the problem was big or small
And then you come home, they probably find us in the mall
I’m bout to have a daughter, I’ll let you know when she getting tall
I love you
Hold your head
Don’t forget
I be thinking about you every day
Counting down the days
Till I see your face
And you know we celebrate it
Sending my love to you
Praying that you come home
Until the day you do
I’ll be sending my love
Sending my love to you
Praying that you come home
Until the day you do
I’ll be sending my love

From the Heart (traducción)

Ática, Clinton
Todos mis niggas del sur del estado de Coxsackie
Mi chico Asesinato haciendo el bizcocho, cinco años
Toda mi vida, he estado alrededor de las lágrimas
Nunca tímido con los niggas que suenan asustados
Refugio verde, libera a Ra he en Lake View
Odiándome porque estoy trabajando, vuelves a casa, te odiarán
Estábamos en el club bebiendo Henny por galones
A la mañana siguiente descubrí a Scrappy en la isla
Doe mamá me llamó como si tuviéramos que ir a visitar
Charlie llama por cobrar, vamos a enviarle algunas fotos
Tu comisario nunca será corto, tu hijo bueno
Realmente no importa, lo que sea que se compre
Eso está en mi vida
Te envío mi amor
Rezando para que vuelvas a casa (Inshallah)
Hasta el día que lo hagas (uh)
Estaré enviando mi amor
Te envío mi amor
Rezando para que vuelvas a casa (Inshallah)
Hasta el día que lo hagas (uh)
Estaré enviando mi amor
Imagina que todo tu bloque es acusado
Nunca pensando que por tu libertad estarás luchando
Solo te enfocabas en volver por las noches y
Si no ha tenido el tiempo que le estabas robando por su Brightling
Robándolos por lo cubano o cualquier cosa que estuvieran moviendo
Cogiste uno caliente el verano pasado, todavía estás disfrutando
Invasiones en el hogar, salas de estar en las que has estado invadiendo
Tu madre te dio todo, deberías haber sido un estudiante
Debería haber ido a la universidad, la experiencia es la mejor maestra
Nunca escuché, deberías haber asimilado ese conocimiento
Aprendí a vigilar niggas mugrientos como Knxwledge
¿Quien soy yo para juzgar?
Me golpearon por un par de dólares
Solo te envío mi amor en caso de que pierda tu llamada
Me detendrías, ya sea que el problema fuera grande o pequeño
Y luego vuelves a casa, probablemente nos encuentren en el centro comercial
Estoy a punto de tener una hija, te avisaré cuando crezca.
Te quiero
Sostén tu cabeza
no olvides
Estaré pensando en ti todos los días
Contando los días
Hasta que vea tu cara
Y sabes que lo celebramos
Te envío mi amor
rezando para que vuelvas a casa
Hasta el día que lo hagas
Estaré enviando mi amor
Te envío mi amor
rezando para que vuelvas a casa
Hasta el día que lo hagas
Estaré enviando mi amor