Traducción de la letra de la canción Goals - Daveed Diggs, Rafael Casal, Clyde Carson

Goals (original)

I just wanna live a little bit of my goals
I been at this for a minute now
Who are you to come and tear us down?
I put on for my town, my town
(My town, my town)
Uh livin' on the floor on the mattress
Carpets got burns from the ashes
Smoke loud and I’m proud of the practice
My girl go like the furly ghost
Gig hard and she swerve the most
Gold fronts while she stunt on you hoes
Bay girl bay girl they caught the smokes
Bay girl slay girl they got the votes
Keep my mind so simple
Only buy, no rentals
Keep my money quiet, no info
I ain’t a crip but my currency crypto
I got my mind on the motion in here
This flow sounds mainstream cause they came and stole it
We from the Bay just keep giving out game
I say it’s time we took ownership
Uhhh
I just wanna live a little bit of my goals
I been at this for a minute now
Who are you to come and tear us down?
I put on for my town, my town
(My town, my town)
Heard that I been rapping for a minute
Where I’m from ain’t got the tendency to feel it
Too much sauce to conceal it
Cup running through but keep spillin'
Feelin' myself like I’m M. D
2Pac soon as he just got free
I been dope be careful don’t OD
They all just wanna hang out with the OG
Oh no
Got another rapper that I’m hearing
Tryna sound like he’s from here again
Oh whoa
I could feel the work that I’ve been doing paying off
Obviously it’s apparent
No show
It’s a lotta talk, errytime I come around
Swear to god I never hear it
More dough
If you ever heard anything I ever said
Know I’m only bout the winning
I just wanna live a little bit of my goals
I been at this for a minute now
Who are you to come and tear us down?
I put on for my town, my town
(My town, my town)
My town might outrun the whole race and
My town might outgun the whole nation
My town, night out clownin', go crazy
Lights out fight, my town don’t like waitin'
For you to catch up what we sayin'
Don’t like my town, why is you stayin'?
Ride round my town, floss and you payin'
One way or another we takin'
All of your shit, call that tax when
You on that ho shit
We got stacks but
You do not know shit about what GOAT is
If you did not grow up around Oakland
Left the Bay when I was 18, dummy
Came back at 22
Four years was enough to know
I had way more shit left to do in
My town

Goals (traducción)

Solo quiero vivir un poco de mis metas
He estado en esto por un minuto ahora
¿Quién eres tú para venir y derribarnos?
Me puse por mi pueblo, mi pueblo
(Mi pueblo, mi pueblo)
Uh viviendo en el suelo en el colchón
Las alfombras se quemaron de las cenizas
Fumo fuerte y estoy orgulloso de la práctica
Mi chica va como el fantasma furly
Gig duro y ella se desvía más
Frentes dorados mientras ella hace trucos con tus azadas
Bay girl bay girl atraparon los humos
Chica de la bahía, mata a la chica, obtuvieron los votos
Mantén mi mente tan simple
Solo compre, no alquile
Mantener mi dinero en secreto, sin información
No soy un lisiado, pero mi moneda criptográfica
Tengo mi mente en el movimiento aquí
Este flujo suena convencional porque vinieron y lo robaron
Nosotros de la bahía seguimos dando juego
Yo digo que es hora de que tomemos posesión
Uhhh
Solo quiero vivir un poco de mis metas
He estado en esto por un minuto ahora
¿Quién eres tú para venir y derribarnos?
Me puse por mi pueblo, mi pueblo
(Mi pueblo, mi pueblo)
Escuché que estuve rapeando por un minuto
De donde soy no tengo la tendencia a sentirlo
Demasiada salsa para disimularlo
Copa corriendo pero sigue derramando
Sintiéndome como si fuera M. D
2Pac tan pronto como acaba de liberarse
He estado drogado ten cuidado no OD
Todos solo quieren pasar el rato con el OG
Oh, no
Tengo otro rapero que estoy escuchando
Tryna suena como si fuera de aquí otra vez
Oh, espera
Pude sentir que el trabajo que he estado haciendo está dando sus frutos
Obviamente es evidente
no mostrar
Es mucho hablar, cada vez que vengo
Juro por dios que nunca lo escucho
mas masa
Si alguna vez escuchaste algo de lo que dije
Sé que solo estoy a punto de ganar
Solo quiero vivir un poco de mis metas
He estado en esto por un minuto ahora
¿Quién eres tú para venir y derribarnos?
Me puse por mi pueblo, mi pueblo
(Mi pueblo, mi pueblo)
Mi ciudad podría correr más rápido que toda la carrera y
Mi ciudad podría superar a toda la nación
Mi ciudad, salir de noche haciendo payasadas, volverse loco
Luces apagadas pelea, a mi ciudad no le gusta esperar
Para que te pongas al día con lo que decimos
No me gusta mi ciudad, ¿por qué te quedas?
Pasea por mi ciudad, usa hilo dental y pagas
De una forma u otra tomamos
Toda tu mierda, llama a ese impuesto cuando
Estás en esa mierda
Tenemos montones pero
No sabes una mierda de lo que es GOAT
Si no creciste en Oakland
Salí de la bahía cuando tenía 18 años, tonto
Regresé a las 22
Cuatro años fueron suficientes para saber
Me quedaban muchas más cosas por hacer en
Mi ciudad