Traducción de la letra de la canción Branded Man - David Allan Coe

Branded Man (original)

I’d like to hold my head up and be proud of who I am But they won’t let my secret go untold
I paid the debt I owed them, but they’re still not satisfied
Now I’m a branded man out un the cold
When they let me out of prison, I held my head up high
Determined I would rise above the shame
But no matter where I’m living, the black mark follows me
I’m branded with a number on my name
Repeat verse 1
If I live to be a hundred, I guess I’ll never clear my name
'Cause everybody knows I’ve been in jai
No matter where I’m living, I've got to tell them where I’ve been
Or they’ll send me back to prison if I fail
Repeat verse 1
Now I’m a branded man out un the cold

Branded Man (traducción)

Me gustaría mantener la cabeza erguida y estar orgulloso de quién soy, pero no dejarán que mi secreto quede sin contar
Pagué la deuda que les debía, pero todavía no están satisfechos
Ahora soy un hombre marcado fuera del frío
Cuando me sacaron de la cárcel, mantuve la cabeza en alto
Decidido a superar la vergüenza
Pero no importa dónde viva, la marca negra me sigue
Estoy marcado con un número en mi nombre
Repite el verso 1
Si vivo hasta los cien años, supongo que nunca limpiaré mi nombre
Porque todos saben que he estado en jai
No importa dónde viva, tengo que decirles dónde he estado
O me enviarán de vuelta a prisión si fallo
Repite el verso 1
Ahora soy un hombre marcado fuera del frío