Traducción de la letra de la canción West Virginia Man - Original - David Allan Coe

West Virginia Man - Original (original)

I can plow a field of forty acres
Feed the chickens, feed the hogs
Fix the drain pipe, pick the guitar
And never loose no time
Mow the grass, prune the peach trees
Fix that window broken by that kid o mine
Still find the time of an evenin' to go fishin' on the river
Put a fence round my land
Read a story to my baby, I’m a West Virginia man
I work in the coal mine 8 hours a day
Eat supper, read the paper, put up 100 bails of hay
Run off a batch of moonshine, relax next to the fan
Chew tobacco, sing a fine song I’m a West Virginia man
I can heard 100 head of cattle, chop the fire wood
Shoe the horses, paint the barn
Patch the roof to make sure it won’t leak
Pick the beans, throw some hay seeds
Check the musqrat traps down by the creek
Before it gets late I can pick a pack of apple that my woman will fry
Take my youngest son out huntin' I’m a West Virginia man
I work in the coal mine 8 hours a day
Eat supper, read the paper, put up 100 bails of hay
Run off a batch of moonshine, relax next to the fan
Chew tobacco, sing a fine song I’m a West Virginia man

West Virginia Man - Original (traducción)

Puedo arar un campo de cuarenta acres
Alimenta a las gallinas, alimenta a los cerdos
Arregla el tubo de desagüe, elige la guitarra
Y nunca pierdas el tiempo
Cortar la hierba, podar los melocotoneros
Arregla esa ventana rota por ese niño mío
Todavía encuentro el tiempo de una tarde para ir a pescar en el río
Poner una cerca alrededor de mi tierra
Leer un cuento a mi bebé, soy un hombre de West Virginia
Trabajo en la mina de carbón 8 horas al día.
Cenar, leer el periódico, poner 100 bolas de heno
Toma un lote de alcohol ilegal, relájate junto al ventilador
Mastica tabaco, canta una buena canción Soy un hombre de West Virginia
Puedo escuchar 100 cabezas de ganado, cortar la leña
Herrar los caballos, pintar el granero
Parchear el techo para asegurarse de que no gotee
Recoge los frijoles, tira algunas semillas de heno
Revisa las trampas de ratas almizcleras junto al arroyo
Antes de que se haga tarde puedo recoger un paquete de manzanas que mi mujer freirá
Sacar a mi hijo menor a cazar Soy un hombre de Virginia Occidental
Trabajo en la mina de carbón 8 horas al día.
Cenar, leer el periódico, poner 100 bolas de heno
Toma un lote de alcohol ilegal, relájate junto al ventilador
Mastica tabaco, canta una buena canción Soy un hombre de West Virginia