Traducción de la letra de la canción Drivin' My Life Away - David Allan Coe

Drivin' My Life Away (original)

Well the midnight headlights blind you on a rainy night;
Steep grade up ahead, slow me down, makin' no time,
But I got to keep rollin'
Those windshield wipers slappin' out a tempo,
Keepin' perfect rhythm with the song on the radio,
But I got to keep rollin'.
Ooh, I’m drivin' my life away, lookin' for a better way
Ooh, I’m drivin' my life away, lookin' for a sunny day.
Well;
the truck stop cutie comin' on to me,
Tried to talk me into a ride;
Said I wouldn’t be sorry, but she was just a baby.
Hey, waitress, pour me another cup of coffee,
Pop it down, jack me up, shoot me out, flyin' down the highway,
Lookin' for the mornin'.
Ooh, I’m drivin' my life away, lookin' for a better way

(traducción)

Bueno, los faros de medianoche te ciegan en una noche lluviosa;
Sube de nivel, ralentízame, sin tiempo,
Pero tengo que seguir rodando
Esos limpiaparabrisas golpeando un ritmo,
Manteniendo el ritmo perfecto con la canción en la radio,
Pero tengo que seguir rodando.
Ooh, estoy alejando mi vida, buscando una mejor manera
Ooh, estoy conduciendo mi vida, buscando un día soleado.
Bien;
la monada de la parada de camiones viene hacia mí,
Intentó convencerme de dar un paseo;
Dije que no lo lamentaría, pero que ella era solo un bebé.
Oye, camarera, sírveme otra taza de café,
Pop it down, jack me up, shoot me out, volando por la carretera,
Buscando la mañana.
Ooh, estoy alejando mi vida, buscando una mejor manera