Traducción de la letra de la canción Take This Job And Shove It - David Allan Coe

Take This Job And Shove It (original)

Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
My woman done left and took all of the reasons
That I was workin' for
You better not try to stand in my way
When I’m walkin' out the door
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
Well, I’ve been working in this factory
Pretty close to 15 years
I’ve seen some of my best friends women
Drownin' in a pool of tears
I’ve seen a lot of kinfolks dyin'
I had a lot of bills to pay
Lord, I’d give the shirt right often my back
If I had the guts to say, say what?
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
My woman’s done left and took all of the reasons
That I was workin' for
You better not try to stand in my way
When I’m walkin' out the door
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
The foreman is a regular S.O.B
And the night boss, he’s a fool
He got himself a brand new flattop haircut
Lord, he really thinks that’s cool
One of these days I’m gonna blow my top
And that’s shockin', he’s gonna pay it
Well I can’t wait to see their faces
When I get the nerve to say, say what?
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
My woman done left and took all of the reasons
That I was workin' for
You better not try to stand in my way
When I’m walkin' out the door
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
Take this job and shove it

(traducción)

agarra este trabajo y conservalo
Ya no trabajo aquí
Mi mujer se fue y tomó todas las razones
Para lo que estaba trabajando
Será mejor que no intentes interponerte en mi camino
Cuando estoy saliendo por la puerta
agarra este trabajo y conservalo
Ya no trabajo aquí
Bueno, he estado trabajando en esta fábrica.
Bastante cerca de los 15 años
He visto a algunas de mis mejores amigas mujeres
Ahogándome en un charco de lágrimas
He visto morir a muchos parientes
tenía muchas facturas que pagar
Señor, le daría la camisa a menudo mi espalda
Si tuviera las agallas de decir, ¿diría qué?
agarra este trabajo y conservalo
Ya no trabajo aquí
Mi mujer se fue y tomó todas las razones
Para lo que estaba trabajando
Será mejor que no intentes interponerte en mi camino
Cuando estoy saliendo por la puerta
agarra este trabajo y conservalo
Ya no trabajo aquí
El capataz es un S.O.B regular
Y el jefe de la noche, es un tonto
Se consiguió un nuevo corte de pelo plano
Señor, él realmente piensa que eso es genial.
Uno de estos días voy a volar mi parte superior
Y eso es impactante, lo va a pagar
Bueno, no puedo esperar a ver sus caras.
Cuando me atrevo a decir, ¿decir qué?
agarra este trabajo y conservalo
Ya no trabajo aquí
Mi mujer se fue y tomó todas las razones
Para lo que estaba trabajando
Será mejor que no intentes interponerte en mi camino
Cuando estoy saliendo por la puerta
agarra este trabajo y conservalo
Ya no trabajo aquí
agarra este trabajo y conservalo