Traducción de la letra de la canción Mona Lisa Lost Her Smile - David Allan Coe

Mona Lisa Lost Her Smile (original)

Mona Lisa lost her smile,
The painter’s hands are trembling now.
And if she’s out there running wild,
It’s just because I taught her how.
The masterpiece that we had planned
Is laying shattered on the ground.
Mona Lisa lost her smile,
And the painter’s hands are trembling now.
And the eyes that used to burn for me,
Now they no longer look my way.
And the love that used to be,
Why it just got lost in yesterday.
And if she seems cold to the touch
Well, there used to be a flame.
I gave too little, took too much,
'Till I erased the painter’s name.
Mona Lisa lost her smile,
The painter’s hands are trembling now.
And if she’s out there running wild,
It’s just because I taught her how.
The masterpiece that we had planned
Is laying shattered on the ground.
Mona Lisa lost her smile,
And the painter’s hands are trembling now.
Mona Lisa lost her smile,
And the painter’s hands are trembling now.
And if she’s out there running wild,
It’s just because I taught her how.
And the masterpiece that we had planned,
It’s laying there shattered on the ground.
Mona Lisa lost her smile,
And the painter’s hands are trembling now.

(traducción)

Mona Lisa perdió su sonrisa,
Las manos del pintor tiemblan ahora.
Y si ella está por ahí corriendo salvaje,
Es solo porque le enseñé cómo hacerlo.
La obra maestra que habíamos planeado
Está tirado destrozado en el suelo.
Mona Lisa perdió su sonrisa,
Y las manos del pintor tiemblan ahora.
y los ojos que me quemaban,
Ahora ya no miran en mi dirección.
Y el amor que solía ser,
Por qué se perdió en ayer.
Y si parece fría al tacto
Bueno, solía haber una llama.
Di muy poco, tomé demasiado,
Hasta que borré el nombre del pintor.
Mona Lisa perdió su sonrisa,
Las manos del pintor tiemblan ahora.
Y si ella está por ahí corriendo salvaje,
Es solo porque le enseñé cómo hacerlo.
La obra maestra que habíamos planeado
Está tirado destrozado en el suelo.
Mona Lisa perdió su sonrisa,
Y las manos del pintor tiemblan ahora.
Mona Lisa perdió su sonrisa,
Y las manos del pintor tiemblan ahora.
Y si ella está por ahí corriendo salvaje,
Es solo porque le enseñé cómo hacerlo.
Y la obra maestra que habíamos planeado,
Está ahí destrozado en el suelo.
Mona Lisa perdió su sonrisa,
Y las manos del pintor tiemblan ahora.