Traducción de la letra de la canción Get Outta My Life - Hank Williams III, Rebel Meets Rebel, David Allan Coe

Get Outta My Life (original)

I’ve been cool for far too long
Just a matter of time before I break
I took more shit than I wanted to take
You can’t look me in the eyes
Somethings gone wrong and you know I know
I’m like a stick of dynamite ready to blow
I just can’t accept your lies no more
It ain’t my fault that you can’t take it
Just ain’t cool if you have to fake it
Don’t threaten me just pack your trash
And don’t let the door hit you in the ass
Get outta my life!
Get up get gone I gotta keep on keeping on
Too much pain and too much strife, up yours
Get outta my life!
Get up get gone I gotta keep on keeping on
Too much pain and too much strife, up yours
Get outta my life!
I ain’t gonna be cool no more
You took advantage of my whole deal
This ain’t about you it’s the way I feel
Nothing’s ever good enough
Your never satisfied heard it all before
When you give all you got you can’t give no more
It’s too late to change my mind
I can’t turn back the hands of time
You should have noticed the danger sign
Don’t threaten me just pack your trash
And don’t let the door hit you in the ass
Get outta my mother fucking life!
Get up get gone I gotta keep on keeping on
Too much pain and too much strife, up yours
Get outta my life!
Get up get gone I gotta keep on keeping on
Too much pain and too much strife, up yours
Get outta my life!
Get up get gone I gotta keep on keeping on
Too much pain and too much strife, up yours
Get outta my life!
Get up get gone I gotta keep on keeping on
Too much pain and too much strife, up yours
Get outta my life!

(traducción)

He sido genial durante demasiado tiempo
Solo es cuestión de tiempo antes de que me rompa
Tomé más mierda de la que quería tomar
No puedes mirarme a los ojos
Algo salió mal y sabes que lo sé
Soy como un cartucho de dinamita listo para estallar
Ya no puedo aceptar tus mentiras
No es mi culpa que no puedas soportarlo
Simplemente no está bien si tienes que fingir
No me amenaces solo empaca tu basura
Y no dejes que la puerta te golpee en el culo
¡Fuera de mi vida!
Levántate, vete, tengo que seguir, seguir
Demasiado dolor y demasiada lucha, arriba tuyo
¡Fuera de mi vida!
Levántate, vete, tengo que seguir, seguir
Demasiado dolor y demasiada lucha, arriba tuyo
¡Fuera de mi vida!
ya no seré genial
Te aprovechaste de todo mi trato
Esto no se trata de ti, es la forma en que me siento
Nada es lo suficientemente bueno
Tu nunca satisfecho lo escuchaste todo antes
Cuando das todo lo que tienes, no puedes dar más
Es demasiado tarde para cambiar de opinión
No puedo hacer retroceder las manecillas del tiempo
Deberías haber notado la señal de peligro.
No me amenaces solo empaca tu basura
Y no dejes que la puerta te golpee en el culo
¡Fuera de mi maldita vida de madre!
Levántate, vete, tengo que seguir, seguir
Demasiado dolor y demasiada lucha, arriba tuyo
¡Fuera de mi vida!
Levántate, vete, tengo que seguir, seguir
Demasiado dolor y demasiada lucha, arriba tuyo
¡Fuera de mi vida!
Levántate, vete, tengo que seguir, seguir
Demasiado dolor y demasiada lucha, arriba tuyo
¡Fuera de mi vida!
Levántate, vete, tengo que seguir, seguir
Demasiado dolor y demasiada lucha, arriba tuyo
¡Fuera de mi vida!