Traducción de la letra de la canción Hillbilly Joker - Hank Williams III

Hillbilly Joker (original)

Well down the Mississippi highway
Into New Orleans
I said everything is going ok
I got my hillbilly ride
And my gal by my side
And we’re doing it all the way
We’re just a cruising around
From town to town
And we’re doing what we like to do
And if you don’t like
Our hillbilly sound
Then hey man, go fuck you
I say hey man,
Can’t you hear what I’m trying to say?
Well I like to get back
By the railroad tracks
And wait for that lonely train
I say hey man,
Can’t you hear what I’m trying to say?
We’re just some hillbilly jokers
who might be some tokers
and we’re doing it all the way
Well I’m a little bit crazy
on the rowdy side
and that’s ok with me
Because I smoke my weed
and I drink my wine,
and I’m doing it every day
They just don’t understand
we’re just having fun
doing it like they used to do
And if you don’t like
our hillbilly sound
then hey man, go fuck you
I say hey man,
can’t you hear what I’m trying to say?
Well I like to get back
by the railroad tracks
and wait for that lonely train
I say hey man,
can’t you hear what I’m trying to say?
We’re just some hillbilly jokers
who might be some tokers
and we’re doing it all the way

(traducción)

Bien por la carretera de Mississippi
en nueva orleans
Dije que todo va bien
Tengo mi paseo hillbilly
Y mi chica a mi lado
Y lo estamos haciendo todo el camino
Solo estamos dando vueltas
De pueblo en pueblo
Y estamos haciendo lo que nos gusta hacer
Y si no te gusta
Nuestro sonido hillbilly
Entonces hey hombre, vete a la mierda
Yo digo hola hombre,
¿No puedes oír lo que estoy tratando de decir?
Bueno, me gusta volver
Por las vías del tren
Y espera ese tren solitario
Yo digo hola hombre,
¿No puedes oír lo que estoy tratando de decir?
Solo somos unos bromistas hillbilly
quiénes podrían ser algunos fumadores
y lo estamos haciendo todo el camino
Bueno, estoy un poco loco
en el lado ruidoso
y eso está bien conmigo
Porque fumo mi hierba
y bebo mi vino,
y lo hago todos los días
simplemente no entienden
Sólo nos estamos divirtiendo
haciéndolo como solían hacerlo
Y si no te gusta
nuestro sonido hillbilly
entonces hey hombre, vete a la mierda
Yo digo hola hombre,
¿No puedes oír lo que estoy tratando de decir?
Bueno, me gusta volver
por las vías del tren
y esperar ese tren solitario
Yo digo hola hombre,
¿No puedes oír lo que estoy tratando de decir?
Solo somos unos bromistas hillbilly
quiénes podrían ser algunos fumadores
y lo estamos haciendo todo el camino