Traducción de la letra de la canción D Ray White - Hank Williams III

D Ray White (original)

Way down in West Virginia
There are some people who are one of a kind
They don’t need nothin' from nobody
Cause they’re already doin' fine
You got Hasil Adkins punchin'
An' Mamie’s raisin' hell
The legend of D Ray White
Will never die like a rebel yell
An' ol' Jesco’s dancin' in his Daddy’s shoes
Yeah, ol' Hasil’s still punchin' out them Boone County blues
(Boone County blues.)
An' ol' Mamie, you know she’s done some time in jail
The legend of D Ray White will never die like a rebel yell
Birdie May White, she’s the strongest woman
That I’ve ever met in my life
She raised over twenty-four of her own
An' had to watch her husband dyin'
She’s always fightin' hard
An' livin' off the land
When she’s done livin' in this world
You know, the Lord’s gonna take her by her hand
An' ol' Jesco’s dancin' in his Daddy’s shoes
Yeah, ol' Hasil’s still punchin' out them Boone County blues
(Boone County blues.)
An' ol' Mamie, you know she’s still rain' hell
The legend of D Ray White will never die like a rebel yell
Yeah, the legend of D Ray White will never die like a rebel yell

D Ray White (traducción)

Hacia abajo en Virginia Occidental
Hay algunas personas que son únicas
No necesitan nada de nadie
Porque ya lo están haciendo bien
Tienes a Hasil Adkins golpeando
Y el infierno de pasas de Mamie
La leyenda de D Ray White
Nunca morirá como un grito rebelde
Y el viejo Jesco está bailando en los zapatos de su papá
Sí, el viejo Hasil sigue golpeando el blues del condado de Boone
(Melancolía del condado de Boone.)
Y la vieja Mamie, sabes que ha pasado un tiempo en la cárcel
La leyenda de D Ray White nunca morirá como un grito rebelde
Birdie May White, ella es la mujer más fuerte
Que he conocido en mi vida
Ella crió más de veinticuatro de sus propios
Y tuvo que ver morir a su esposo
Ella siempre está luchando duro
Y viviendo de la tierra
Cuando haya terminado de vivir en este mundo
Ya sabes, el Señor la tomará de la mano.
Y el viejo Jesco está bailando en los zapatos de su papá
Sí, el viejo Hasil sigue golpeando el blues del condado de Boone
(Melancolía del condado de Boone.)
Y 'ol' Mamie, sabes que todavía está lloviendo el infierno
La leyenda de D Ray White nunca morirá como un grito rebelde
Sí, la leyenda de D Ray White nunca morirá como un grito rebelde