Traducción de la letra de la canción Dick In Dixie - Hank Williams III

Dick In Dixie (original)

Well some say I’m not country
And that’s just fine with me
'Cause I don’t wanna be country
With some faggot looking over at me
They say that I’m ill-mannered
That I’m gonna self-destruct
But if you know what I’m thinkin'
You’ll know that pop country really sucks
So I’m here to put the «dick» in Dixie
And the «cunt» back in country
'Cause the kind of country I hear now days
Is a bunch of fuckin' shit to me
They say that I’m ill-mannered
That I’m gonna self-destruct
But if you know what I’m thinkin'
You’ll know that pop country really sucks
Well we’re losing all the outlaws
That had to stand their ground
And they’re being replaced by these kids
From a manufactured town
And they don’t have no idea
About sorrow and woe
'Cause they’re all just too damn busy
Kissin' ass on Music Row
So I’m here to put the «dick» in Dixie
And the «cunt» back in country
'Cause the kind of country I hear nowdays
Is a bunch of fuckin' shit to me
And they say that I’m ill-mannered
That I’m gonna self-destruct
But if you know what I’m thinkin'
You’ll know that pop country really sucks
And if you know what I’m thinkin'
You’ll know that pop country really sucks

Dick In Dixie (traducción)

Bueno, algunos dicen que no soy country
Y eso está bien conmigo
Porque no quiero ser country
Con un maricón mirándome
Dicen que soy maleducado
Que me voy a autodestruir
Pero si sabes lo que estoy pensando
Sabrás que el pop country realmente apesta
Así que estoy aquí para poner la "polla" en Dixie
Y el «coño» de vuelta en el país
Porque el tipo de país que escucho hoy en día
es un montón de mierda para mí
Dicen que soy maleducado
Que me voy a autodestruir
Pero si sabes lo que estoy pensando
Sabrás que el pop country realmente apesta
Bueno, estamos perdiendo a todos los forajidos
Eso tuvo que mantenerse firme
Y están siendo reemplazados por estos niños
De un pueblo manufacturado
Y no tienen ni idea
Sobre el dolor y la aflicción
Porque todos están demasiado ocupados
Besando culos en Music Row
Así que estoy aquí para poner la "polla" en Dixie
Y el «coño» de vuelta en el país
Porque el tipo de país que escucho hoy en día
es un montón de mierda para mí
Y dicen que soy maleducado
Que me voy a autodestruir
Pero si sabes lo que estoy pensando
Sabrás que el pop country realmente apesta
Y si sabes lo que estoy pensando
Sabrás que el pop country realmente apesta