Traducción de la letra de la canción 3 Shades Of Black - Hank Williams III

3 Shades Of Black (original)

3 shades of black is where I come from.
Depression, Missery, and Hellacious fun.
No we’re not the kind to turn our backs and run
coz 3 shades of black is where we come from.
We are a certain breed and we dont like you.
Some are junkies some are freaks and others are everyday ghouls.
No one will ever know what we’ve been through
and we are proud in the light of the moon.
(Chorus)
3 shades of black
3 shades of black
We all like metal and Whiskey!
Livin' Hard and chasin' down Hell.
We’ll never give up on what we have because the darkness gives us our thrills.
Yeaaaaaaaahhhh!
Yeeeeeaaaaahyeaaaaaaaah!
3 shades of black is where I come from.
I was born in the sacrafice when I was young.
3 shades of black is what makes us strong,
and we all wear it like a uniform of chosen ones.
(Chorus)
3 shades of black.
3 shades of black.
3 shades of black.
We all like metal and Whiskey!
Livin' hard and chasin' down Hell.
We’ll never give up on what we have because the darkness gives us our thrills.

(traducción)

3 tonos de negro es de donde vengo.
Depresión, miseria y diversión infernal.
No, no somos de los que dan la espalda y corren
porque 3 tonos de negro es de donde venimos.
Somos de cierta raza y no nos gustas.
Algunos son adictos, algunos son monstruos y otros son demonios cotidianos.
Nadie sabrá por lo que hemos pasado
y estamos orgullosos a la luz de la luna.
(Coro)
3 tonos de negro
3 tonos de negro
¡A todos nos gusta el metal y el whisky!
Viviendo duro y persiguiendo el infierno.
Nunca renunciaremos a lo que tenemos porque la oscuridad nos da nuestras emociones.
¡Síiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
¡Yiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
3 tonos de negro es de donde vengo.
Nací en el sacrificio cuando era joven.
3 tonos de negro es lo que nos hace fuertes,
y todos lo llevamos como un uniforme de elegidos.
(Coro)
3 tonos de negro.
3 tonos de negro.
3 tonos de negro.
¡A todos nos gusta el metal y el whisky!
Viviendo duro y persiguiendo el infierno.
Nunca renunciaremos a lo que tenemos porque la oscuridad nos da nuestras emociones.