Traducción de la letra de la canción Lookin' For A Mountain - Hank Williams III

Lookin' For A Mountain (original)

Runnin for the mountains
Yeah I got a heavy load thats been hauntin' my day
Fightin' my own demons
Seems like its getting a lot harder these days
But I’m doin' what I can runnin' from my crazy ways
Tattooed and branded, shootin' down fame, don' it my own way
Livin' like and outlaw, lovin' all the pain and the hard times comin' my way
No I’m not losin' myself to the changin' ways of today
Busted and held for ransome
Yeah I’ve don my time gettin' beat by the man
Drifin' stoned and lonesome
Yeah I know how to get by the best that I can
Yeah I’m lookin' for a mountain to wash my dirty hands
Yeah I’m lookin' for a mountain that I wanna call home
Yeah I’m lookin' for a mountain, a place to rest my bones and I just wanna
breath that mountain air til I’m gone
Runnin' on empty, I been speedin' so hard my eyes are turnin' gray
Feelin' mean and shaky from all the hellraisin' I’ve done for today
Now I’m headin' down south tryin to find a better way
Yeah I’m lookin' for a mountain that I wanna call home
Yeah I’m lookin' for a mountain a place to rest my bones
Yeah I know I been ridin high and that made mama cry cause I been busted my
whole damn life
I been busted my whole damn life
I been busted… yeah I know how to run, I know how to survive cause I been
busted my whole damn life

(traducción)

Corriendo por las montañas
Sí, tengo una carga pesada que ha estado persiguiendo mi día
Luchando contra mis propios demonios
Parece que se está volviendo mucho más difícil en estos días
Pero estoy haciendo lo que puedo huyendo de mis formas locas
Tatuado y marcado, derribando la fama, no lo hagas a mi manera
Viviendo como fuera de la ley, amando todo el dolor y los tiempos difíciles que vienen en mi camino
No, no me estoy perdiendo en las formas cambiantes de hoy
Atrapado y retenido por rescate
Sí, he donado mi tiempo siendo golpeado por el hombre
Drifin' drogado y solitario
Sí, sé cómo arreglármelas lo mejor que puedo
Sí, estoy buscando una montaña para lavarme las manos sucias
Sí, estoy buscando una montaña a la que quiero llamar hogar
Sí, estoy buscando una montaña, un lugar para descansar mis huesos y solo quiero
respirar ese aire de la montaña hasta que me haya ido
Corriendo en vacío, he estado acelerando tan fuerte que mis ojos se están volviendo grises
Sintiéndome malo y tembloroso por todo lo que he hecho hoy
Ahora me dirijo hacia el sur tratando de encontrar una mejor manera
Sí, estoy buscando una montaña a la que quiero llamar hogar
Sí, estoy buscando una montaña, un lugar para descansar mis huesos
Sí, sé que he estado drogado y eso hizo llorar a mamá porque me rompieron la cabeza.
toda la maldita vida
Me han arrestado toda mi maldita vida
Me han pillado... sí, sé cómo correr, sé cómo sobrevivir porque he estado
rompí toda mi maldita vida