Traducción de la letra de la canción Crazed Country Rebel - Hank Williams III

Crazed Country Rebel (original)

Well, I was rollin by myself
Went down to Memphis, Tennessee
And I was lookin' for a guy who had a mullet and no teeth
And I was trippin on some acid
A latino gave to me
Hey, I was smokin morphine
Til it knocked me off my feet
Then I got some «H»
From my old Uncle Pete
Now I’m startin to feel
Like I might’ve ODed
On an overdose of drugs
Overdose of sin
I’m gonna live it to the fullest
Like I’m on ten
And I love gettin high
I hate bein low
And I like to drive my truck
Down a muddy dirt road
And I’m workin real hard
Tryin to get paid
Cause I’m a crazed country rebel
And I’m driftin state to state
Somehow I made it up to Texas
With a carload full of grass
And I’m seeing all these pigs
Who wanna bust my ass
And I’m always livin hard
Always smokin weed
Now I’m hangin out in Texas
Drinkin mushroom tea
And I’m fucked up on the floor
And I think I know why
Must’ve been some of that
Boone county moonshine
And an overdose of drugs
Overdose of sin
I’m gonna live it to the fullest
Like I’m on ten
And I love gettin high
I hate bein low
And I like to drive my truck
Down a muddy dirt road
And I’m workin real hard
Tryin to get paid
Cause I’m a crazed country rebel
And I’m driftin state to state
I tried to get up off the floor
Tried to get myself in line
Cause the ceiling’s talkin to me
And the pisser’s flushin fire
That’s why they call me 'full throttle'
I like a good time
It all started at a bar
With a friend of mine
Well she had to hook me up
She said she’d blow my mind
I’ve been up for four days
So cut me out another line
Of an overdose of drugs
Overdose of sin
I’m gonna live it to the fullest
Like I’m on ten
I love bein high
I hate bein low
And I like to drive my truck
Down a muddy dirt road
And I’m workin real hard
Tryin to get paid
Cause I’m a crazed country rebel
And I’m driftin state to state

(traducción)

Bueno, estaba rodando solo
Fuimos a Memphis, Tennessee
Y estaba buscando a un tipo que tenía un mullet y no tenía dientes
Y yo estaba tropezando con un poco de ácido
Un latino me dio
Oye, estaba fumando morfina
Hasta que me derribó
Luego obtuve algo de «H»
De mi viejo tío Pete
Ahora estoy empezando a sentir
Como si hubiera tenido una sobredosis
En una sobredosis de drogas
Sobredosis de pecado
Voy a vivirlo al máximo
Como si estuviera en diez
Y me encanta drogarme
Odio estar bajo
Y me gusta conducir mi camioneta
Por un camino de tierra embarrado
Y estoy trabajando muy duro
Tratando de recibir el pago
Porque soy un país rebelde enloquecido
Y estoy a la deriva de un estado a otro
De alguna manera llegué a Texas
Con un carro lleno de hierba
Y estoy viendo todos estos cerdos
¿Quién quiere romperme el culo?
Y siempre estoy viviendo duro
Siempre fumando hierba
Ahora estoy pasando el rato en Texas
Bebiendo té de champiñones
Y estoy jodido en el suelo
Y creo que sé por qué
Debe haber sido algo de eso
Luz de luna del condado de Boone
Y una sobredosis de drogas
Sobredosis de pecado
Voy a vivirlo al máximo
Como si estuviera en diez
Y me encanta drogarme
Odio estar bajo
Y me gusta conducir mi camioneta
Por un camino de tierra embarrado
Y estoy trabajando muy duro
Tratando de recibir el pago
Porque soy un país rebelde enloquecido
Y estoy a la deriva de un estado a otro
Intenté levantarme del suelo
Intenté ponerme en línea
Porque el techo me está hablando
Y el fuego de Flushin del pisser
Por eso me llaman 'a todo gas'
me gusta pasar un buen rato
Todo empezó en un bar
Con un amigo mio
Bueno, ella tuvo que engancharme
Ella dijo que me dejaría boquiabierto
He estado despierto durante cuatro días.
Así que córtame otra línea
De una sobredosis de drogas
Sobredosis de pecado
Voy a vivirlo al máximo
Como si estuviera en diez
Me encanta estar drogado
Odio estar bajo
Y me gusta conducir mi camioneta
Por un camino de tierra embarrado
Y estoy trabajando muy duro
Tratando de recibir el pago
Porque soy un país rebelde enloquecido
Y estoy a la deriva de un estado a otro