Traducción de la letra de la canción So In Love - David Banner

So In Love (original)

Treat your throwback chicks right
Ya know what I’m sayin they are people too
Every chick that I used to like
Done turned dike
And every chick that I used to dig hair real is really a wig
And every chick that I used to love (ohh!)
Done turned to drugs
But yet still I keep it real and I’m so in
I’m so in love with you
(and I ain’t going no where me and you with our guns in the air baby)
I’m in love with you
(and I’m a stay down till these bitches put a nigga in the ground)
(ohh!)
I remember those days I was broke and a bitch barely up
House smelling like some piss you was there for me
Rubbing my head saying its gone be alright
The hardest nigga I was crying late at night it was fucking with me
In a bucket we would mash out
When I did that bullshit and got caught you got my ass out
You was that girl that would set that nigga up
I was the man that would wet that nigga up now fuck with me
And you did when they came to the crib
You grabbed the tech and started bussin' at a bitch aww shit, baby
You was my lady when the laughed at my clothes
In the front row when them hoes boo’d at my shows
And its cool cause you helped me through school
'95 selling weed in baton rough
And you stayed strong with a pimp trick
Whipped it out and sucked a niggas dirty dick, aww shit
Baby I’m sorry lets start brand new
The world against us all along us two
All the shit I done took you through
I’m a grown man now
I’m so in love with you
(and I ain’t going no where me and you with our guns in the air baby)
I’m in love with you
(and I’m a stay down till these bitches put a nigga in the ground)
(ohh!)
The second verse is for my momma you could truly serve a bowl
You were strong when daddy was gone
Fuck a nice home
When I was dying as a baby, momma boo you stay true
I heard you whisper to the lord, let my child make it through
And I did I walked up in this bitch first born kid
Tell 'em fuck it billy went and hit a lick (Ha ha ha)
You were there when the times were hard
You’re a blessing from the heavens not a breed by god
And if I die momma swallow the pain
I leave this earth with your blood up in my veins
Let it flow free, let it kill me
But its on, and the way we ridding caddies
Screaming out lil jones
I’m so in love with you
(and I ain’t going no where me and you with our guns in the air baby)
I’m in love with you
(and I’m a stay down till these bitches put a nigga in the ground)
(ohh!)

So In Love (traducción)

Trata bien a tus chicas antiguas
Ya sabes lo que digo, ellos también son personas
Cada chica que solía gustarme
Hecho convertido en dique
Y cada chica que solía cavar cabello real es realmente una peluca
Y cada chica que solía amar (¡ohh!)
Hecho convertido a las drogas
Pero aún así lo mantengo real y estoy tan en
Estoy tan enamorado de ti
(y no voy a ir a ninguna parte tú y yo con nuestras armas en el aire bebé)
Estoy enamorado de ti
(y me quedaré abajo hasta que estas perras pongan un negro en el suelo)
(¡oh!)
Recuerdo esos días que estaba arruinado y una perra apenas levantada
La casa huele a orina, tú estuviste ahí para mí.
Frotando mi cabeza diciendo que todo va a estar bien
El negro más duro que estaba llorando tarde en la noche me estaba jodiendo
En un cubo haríamos puré
Cuando hice esa mierda y me atraparon, me sacaste el culo
Tú eras esa chica que engañaría a ese negro
yo era el hombre que mojaría a ese negro ahora jodeme
Y lo hiciste cuando llegaron a la cuna
Agarraste la tecnología y comenzaste a trabajar en una perra aww mierda, bebé
Eras mi señora cuando se reian de mi ropa
En la primera fila cuando las azadas abucheaban en mis shows
Y es genial porque me ayudaste en la escuela
'95 vendiendo hierba en Baton Rough
Y te mantuviste fuerte con un truco de proxeneta
Lo sacó y chupó la polla sucia de un niggas, aww mierda
Cariño, lo siento, empecemos de nuevo
El mundo contra nosotros a lo largo de nosotros dos
Toda la mierda que hice te llevó a través
Soy un hombre adulto ahora
Estoy tan enamorado de ti
(y no voy a ir a ninguna parte tú y yo con nuestras armas en el aire bebé)
Estoy enamorado de ti
(y me quedaré abajo hasta que estas perras pongan un negro en el suelo)
(¡oh!)
El segundo verso es para mi mamá, realmente podrías servir un tazón.
Eras fuerte cuando papá se fue
A la mierda un buen hogar
Cuando me estaba muriendo como un bebé, mamá boo te mantienes fiel
Te escuché susurrarle al señor, deja que mi hijo sobreviva
Y lo hice, caminé en esta perra primogénita
Diles que se jodan, Billy fue y golpeó una lamedura (Ja, ja, ja)
Estuviste allí cuando los tiempos eran difíciles
Eres una bendición de los cielos, no una raza de Dios
Y si muero mamá traga el dolor
Dejo esta tierra con tu sangre en mis venas
Deja que fluya libre, deja que me mate
Pero está encendido, y la forma en que libramos a los caddies
Gritando a Lil Jones
Estoy tan enamorado de ti
(y no voy a ir a ninguna parte tú y yo con nuestras armas en el aire bebé)
Estoy enamorado de ti
(y me quedaré abajo hasta que estas perras pongan un negro en el suelo)
(¡oh!)