Traducción de la letra de la canción So Trill - David Banner

So Trill (original)

Bread and water…
This what it come down to
Yeah!
I remember when these kids got killed up in Pearl
Is it the end of the world?
Grown men acting like bitches
Bitches actin' like men, and it’s all good
As long as all these records keep sellin'
Niggas time cut so these snitches keep tellin'
Y’all know it ain’t right
And I ain’t bending for these hoes
Is this the part when my God comes back and starts throwin' elbows?
Man, these children gone astray, and no daddies in the home
So they turn to gun play, or they just turn gay
Half-bit like they rich broke, niggas swisha sweet
So I sit, in a lac and just smoke, stayin' down in the street
Vernon Dixon Georgetown in the hills
The subs and the boys in Hattiesburg so trill
The delta and the coast, the queens is what I boast
But these kids in the south is what a nigga love the most
Damn, the kids is what a nigga love most
Fuck, so trill.
I grab a pen and pad and try to tell you how I feel
And scream to the lord it’s so trill (So trill)
It’s hard in the south when you try to stack a mill'
And scream to the lord it’s so trill (So trill)
I remember when the Twin Towers fell
Did the boys in the G know, and just didn’t tell?
I ain’t forgot about Gore, and them trick ass ballots
Numbers tossed around in the mix like a salad
Or a bird in the Bush
Or a brother up in office tryna give a big push
Y’all don’t try to praise God now
He been watchin from the jump, I’ma crunk
Quick to pull the sawed pump, skull and bones y’all can kill me
I’ma G, and the world is goIn' feel me
Bet you neva thought the truth would come straight
From the middle of Mississippi, so P-Boy keep pushin'
We some big one, life would street, man, we all on a mission
I grab a pen and pad and try to tell you how I feel
And scream to the lord it’s so trill (So trill)
It’s hard in the south when you try to stack a mill'
And scream to the lord it’s so trill (So trill)
This for my boys in the pen and my thugs on the county farms
If it’s war then I swear I’m gonna raise them arms
And come and getcha, send me a kite
And I promise that I’ll write ya back or smoke a fat sack in ya name
I ain’t no bitch or no hoe or no trick
Tryna ride a nigga dick just to make a quick hit
I ain’t writin' love songs for prissy bitches
I make songs for the queens who lost sight in the hood
Mayne, I made some bullshit, but it’s good
And if ya see me then you see this shit across my chest
I pray to God, let my spirit do the rest
I pray to God, let my spirit do the rest
I grab a pen and pad and try to tell you how I feel
And scream to the lord it’s so trill (So trill)
It’s hard in the south when you try to stack a mill'
And scream to the lord it’s so trill (So trill)

(traducción)

Pan y agua…
A esto se reduce
¡Sí!
Recuerdo cuando mataron a estos niños en Pearl
¿Este es el fin del mundo?
Hombres adultos actuando como perras
Las perras actúan como hombres, y todo está bien
Mientras todos estos discos sigan vendiéndose
El tiempo de los niggas se cortó para que estos soplones sigan contando
Todos saben que no está bien
Y no me estoy inclinando por estas azadas
¿Es esta la parte en la que mi Dios regresa y comienza a lanzar codazos?
Hombre, estos niños se han extraviado y no hay papás en el hogar
Así que recurren al juego de armas, o simplemente se vuelven homosexuales
Medio poco como si fueran ricos, niggas swisha dulce
Así que me siento, en un lago y solo fumo, quedándome en la calle
Vernon Dixon Georgetown en las colinas
Los submarinos y los chicos en Hattiesburg tan trino
El delta y la costa, las reinas es lo que presumo
Pero estos niños en el sur es lo que más ama un negro
Maldición, los niños es lo que más ama un negro
Joder, que trino.
Tomo un bolígrafo y una libreta y trato de decirte cómo me siento
Y gritarle al señor que es tan trino (Tan trino)
Es difícil en el sur cuando intentas apilar un molino
Y gritarle al señor que es tan trino (Tan trino)
Recuerdo cuando cayeron las Torres Gemelas
¿Los muchachos del G lo sabían y simplemente no lo dijeron?
No me olvidé de Gore, y esas boletas electorales engañosas
Números arrojados en la mezcla como una ensalada
O un pájaro en el monte
O un hermano en la oficina tratando de dar un gran empujón
No traten de alabar a Dios ahora
Él ha estado mirando desde el salto, soy un crunk
Rápido para tirar de la bomba aserrada, cráneo y huesos, todos pueden matarme
Soy G, y el mundo va a sentirme
Apuesto a que nunca pensaste que la verdad saldría bien
Desde el centro de Mississippi, entonces P-Boy sigue empujando
Somos grandes, la vida sería callejera, hombre, todos en una misión
Tomo un bolígrafo y una libreta y trato de decirte cómo me siento
Y gritarle al señor que es tan trino (Tan trino)
Es difícil en el sur cuando intentas apilar un molino
Y gritarle al señor que es tan trino (Tan trino)
Esto para mis muchachos en el corral y mis matones en las granjas del condado
Si es una guerra, te juro que levantaré los brazos
Y ven a buscarte, envíame una cometa
Y te prometo que te responderé o me fumaré un saco gordo en tu nombre
No soy una perra o una azada o un truco
Tryna monta una polla negra solo para hacer un golpe rápido
No estoy escribiendo canciones de amor para perras remilgadas
Hago canciones para las reinas que perdieron la vista en el barrio
Mayne, hice algunas tonterías, pero es bueno
Y si me ves, entonces ves esta mierda en mi pecho
Ruego a Dios, que mi espíritu haga el resto
Ruego a Dios, que mi espíritu haga el resto
Tomo un bolígrafo y una libreta y trato de decirte cómo me siento
Y gritarle al señor que es tan trino (Tan trino)
Es difícil en el sur cuando intentas apilar un molino
Y gritarle al señor que es tan trino (Tan trino)