Traducción de la letra de la canción Halloween Party - David Cassidy, Andrew Gold

Halloween Party (original)

Yeah!
Hehe… Yeah, c’mon in!
Yeah, that’s right, here!
We’re havin' a party!
(Halloween party)
That’s right!
Everybody up and down the block
(Halloween party)
You’re all dressed up with nowhere to rock
(Halloween party)
Even grumpy ghouls feel alright
If they can dance by the pumpkin light
So come on over to my Halloween party tonight
(Halloween party)
(Halloween party)
Gonna make some punch that looks blood red
(Halloween party)
Decorate the house with spider webs
(Halloween party)
Some eerie music will go just right
So we can howl at the bright moonlight
So come on over to my Halloween party tonight
(Halloween party)
Don’t be scared
If the boogie man boogie
(Boogie man boogie)
Is a spooky affair
So come on over with me!
Dracula, Wolf Man, Frankenstein
Dead or alive, gonna have a good time
Come on over to my Halloween party tonight
(Halloween party)
So come on over to my Halloween party tonight!
(Halloween party)
(Halloween party)
C’mon get scary
(Halloween party)
C’mon get scary
(Halloween party)

Halloween Party (traducción)

¡Sí!
Jeje... ¡Sí, entra!
¡Sí, así es, aquí!
¡Vamos a tener una fiesta!
(Fiesta de Halloween)
¡Así es!
Todo el mundo arriba y abajo de la cuadra
(Fiesta de Halloween)
Estás todo vestido sin ningún lugar para rockear
(Fiesta de Halloween)
Incluso los demonios gruñones se sienten bien
Si pueden bailar a la luz de la calabaza
Así que ven a mi fiesta de Halloween esta noche
(Fiesta de Halloween)
(Fiesta de Halloween)
Voy a hacer un ponche que se vea rojo sangre
(Fiesta de Halloween)
Decorar la casa con telarañas
(Fiesta de Halloween)
Un poco de música espeluznante irá bien
Para que podamos aullar a la brillante luz de la luna
Así que ven a mi fiesta de Halloween esta noche
(Fiesta de Halloween)
no tengas miedo
Si el boogie man boogie
(Boogie hombre boogie)
es un asunto espeluznante
¡Así que ven conmigo!
Drácula, Hombre Lobo, Frankenstein
Muerto o vivo, voy a pasar un buen rato
Ven a mi fiesta de Halloween esta noche
(Fiesta de Halloween)
¡Así que ven a mi fiesta de Halloween esta noche!
(Fiesta de Halloween)
(Fiesta de Halloween)
Vamos da miedo
(Fiesta de Halloween)
Vamos da miedo
(Fiesta de Halloween)