Traducción de la letra de la canción Ghost Magnetic - David Cook

Ghost Magnetic (original)

Losing light, and closer than I’ve ever been
To paralyzed and covered in your fingerprints
Pulses beating right in time
Motion for a silent night
Holding tight, closer than I’ve ever been
I can’t escape
I’m living with the ghost magnetic
Yeah all that I can hear them say
Is I’m the whisper of a dead aesthetic
Yeah all I need to take me home
Is somebody that could save my soul
But I never seem to find my way
From living with the ghost magnetic
I’m baptized every time you say to me
To close my eyes;
your touch becomes my everything
Dancin' 'til we disappear
To voices in the chandeliers
Holding tight to the monster right in front of me
I can’t escape
I’m living with the ghost magnetic
Yeah all that I can hear them say
Is I’m the whisper of a dead aesthetic
Yeah all I need to take me home
Is somebody that could save my soul
But I never seem to find my way
From living with the ghost magnetic
We bring our souls in close
For a toast to the afterlife, oh
We hold our breath, no regret
Dead set on the dead inside
I’m baptized every time you say to me
I can’t escape
I’m living with the ghost magnetic
Yeah all that I can hear them say
Is I’m the whisper of a dead aesthetic
Yeah all I need to take me home
Is somebody that could save my soul
But I never seem to find my way
From living with the ghost magnetic
(I can’t escape)
(I can’t escape)

(traducción)

Perdiendo luz, y más cerca de lo que nunca he estado
Paralizado y cubierto de tus huellas dactilares
Pulsos latiendo justo a tiempo
Movimiento para una noche silenciosa
Sosteniendo fuerte, más cerca de lo que nunca he estado
no puedo escapar
Estoy viviendo con el fantasma magnético
Sí, todo lo que puedo escucharlos decir
¿Soy el susurro de una estética muerta?
Sí, todo lo que necesito para llevarme a casa
Es alguien que podría salvar mi alma
Pero parece que nunca encuentro mi camino
De vivir con el fantasma magnético
Me bautizo cada vez que me dices
para cerrar mis ojos;
tu toque se convierte en mi todo
Bailando hasta que desaparezcamos
A las voces en los candelabros
Sosteniendo fuerte al monstruo justo en frente de mí
no puedo escapar
Estoy viviendo con el fantasma magnético
Sí, todo lo que puedo escucharlos decir
¿Soy el susurro de una estética muerta?
Sí, todo lo que necesito para llevarme a casa
Es alguien que podría salvar mi alma
Pero parece que nunca encuentro mi camino
De vivir con el fantasma magnético
Acercamos nuestras almas
Para un brindis por el más allá, oh
Aguantamos la respiración, no nos arrepentimos
Muerto en el interior muerto
Me bautizo cada vez que me dices
no puedo escapar
Estoy viviendo con el fantasma magnético
Sí, todo lo que puedo escucharlos decir
¿Soy el susurro de una estética muerta?
Sí, todo lo que necesito para llevarme a casa
Es alguien que podría salvar mi alma
Pero parece que nunca encuentro mi camino
De vivir con el fantasma magnético
(No puedo escapar)
(No puedo escapar)