Traducción de la letra de la canción Going Back - David Cook

Going Back (original)

The scars are right there
Breaking the surface, coming up for air
How did we get here
How did we get here
I saw the images
Blood in the streets, pulses fading fast
Permanent damages
For broken messages
Hold on to the memories
The specks of dust floating in the atmosphere
Trying to find a way to attack
It’s all just a masquerade
Dancing to the drums, the battles of our yesteryear
But we ain’t ever going back
No, we ain’t going back
It wasn’t long ago
When we were great and everything was right
No, I don’t wanna go
Just 'cause you say so
Stuck in the undertow
Can’t find a way to turn it all around
And find the afterglow
Feels like I’ll never know
Hold on to the memories
The specks of dust floating in the atmosphere
Trying to find a way to attack
It’s all just a masquerade
Dancing to the drums, the battles of our yesteryear
But we ain’t ever going back
No, we ain’t going back
No, we ain’t going back
No, we ain’t going back
No, we ain’t going back
No, we ain’t going back

Going Back (traducción)

Las cicatrices están ahí
Rompiendo la superficie, subiendo por aire
Cómo llegamos aquí
Cómo llegamos aquí
yo vi las imagenes
Sangre en las calles, los pulsos se desvanecen rápidamente
daños permanentes
Por mensajes rotos
Aférrate a los recuerdos
Las motas de polvo que flotan en la atmósfera
Tratando de encontrar una manera de atacar
Todo es solo una mascarada
Bailando al son de los tambores, las batallas de nuestro antaño
Pero nunca volveremos
No, no vamos a volver
no fue hace mucho
Cuando éramos geniales y todo estaba bien
No, no quiero ir
Solo porque tu lo dices
Atrapado en la resaca
No puedo encontrar una manera de darle la vuelta
Y encontrar el resplandor
Se siente como si nunca lo supiera
Aférrate a los recuerdos
Las motas de polvo que flotan en la atmósfera
Tratando de encontrar una manera de atacar
Todo es solo una mascarada
Bailando al son de los tambores, las batallas de nuestro antaño
Pero nunca volveremos
No, no vamos a volver
No, no vamos a volver
No, no vamos a volver
No, no vamos a volver
No, no vamos a volver