Traducción de la letra de la canción Home Movies (Over Your Shoulder) - David Cook

Home Movies (Over Your Shoulder) (original)

Chasing ghosts in a hotel parking lot
'Round and 'round till the stars go out.
Never knowing that the best we’d ever get
Was in the here and now.
Just another old home movie
With no sound but it’s deafening.
Chasing ghosts in a hotel parking lot
Till the frame burns out.
Looking over your shoulder
You never get any older
Every memory’s come and gone
I can’t believe it’s been so long.
If I could cover the distance
Would it make any difference
With all the sorrow and the joy
Frozen in the celluloid?
Looking over your shoulder
(oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh)
(oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Looking over your shoulder
Thoughts blur every time I look away
Is it you or the alcohol?
Hanging on like a death row innocent
Waiting for the call.
I don’t know what I’m looking for
A light shining through an open door?
But it’s enough just to have you here again
Living on the wall.
Looking over your shoulder
You never get any older
Every memory’s come and gone
I can’t believe it’s been so long
If I could cover the distance
Would it make any difference
With all the sorrow and the joy
frozen in the celluloid?
Looking over your shoulder
(oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh)
(oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Looking over your shoulder
(oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh)
(oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh)
(oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Home Movies (Over Your Shoulder) (traducción)

Persiguiendo fantasmas en el estacionamiento de un hotel
Vueltas y vueltas hasta que las estrellas se apaguen.
Sin saber que lo mejor que obtendríamos
Estaba en el aquí y ahora.
Sólo otra vieja película casera
Sin sonido pero es ensordecedor.
Persiguiendo fantasmas en el estacionamiento de un hotel
Hasta que el marco se queme.
Mirando por encima del hombro
Nunca envejeces
Cada recuerdo ha ido y venido
No puedo creer que haya pasado tanto tiempo.
Si pudiera cubrir la distancia
¿Haría alguna diferencia
Con todo el dolor y la alegría
¿Congelado en el celuloide?
Mirando por encima del hombro
(Oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Mirando por encima del hombro
Los pensamientos se desdibujan cada vez que miro hacia otro lado
¿Eres tú o el alcohol?
Colgando como un corredor de la muerte inocente
Esperando la llamada.
no se que estoy buscando
¿Una luz que brilla a través de una puerta abierta?
Pero es suficiente solo para tenerte aquí de nuevo
Vivir en la pared.
Mirando por encima del hombro
Nunca envejeces
Cada recuerdo ha ido y venido
No puedo creer que haya pasado tanto tiempo
Si pudiera cubrir la distancia
¿Haría alguna diferencia
Con todo el dolor y la alegría
congelado en el celuloide?
Mirando por encima del hombro
(Oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Mirando por encima del hombro
(Oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh)