Traducción de la letra de la canción Laying Me Low - David Cook

Laying Me Low (original)

I remember when you lit my flame
A bit of pressure with a pinch of pain
You left me praying for a single drop of rain, oh
But now the fire’s burning out of control
Because I’m never gonna let you go
So bring the gasoline and we can start the show, oh
You got under my skin and I can’t begin
To think of all the trouble you keep getting me in
So I’ll just hold on and try to be strong
And I fall apart when I’m with you
I cry when I kiss you
I know you’re really no good
You got my heart in your hand
No, I’ll never understand and it shows
You get me high, but you’re laying me low
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
Well, I remember every broken line
I’m just the victim of the perfect crime
You keep running while I keep on doing time, oh
So give me something just to keep me sane
I only wanna hear you say my name
Now I know I’m never gonna win this game
But I play anyway
You got under my skin and I can’t begin
To think of all the trouble you keep getting me in
So I’ll just hold on and try to be strong
But I fall apart when I’m with you
I cry when I kiss you
I know you’re really no good
You got my heart in your hand
No, I’ll never understand and it shows
You get me high but you’re laying me low
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
And I fall apart when I’m with you
I cry when I kiss you
I know you’re really no good
You got my heart in your hand
No, I’ll never understand and it shows
You get me high but you’re laying me low
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
Oh oh whoa oh oh
(Laying me low)
Oh oh, whoa, oh oh
Oh oh, whoa, oh oh
You get me high, but you’re laying me low

(traducción)

Recuerdo cuando encendiste mi llama
Un poco de presión con una pizca de dolor
Me dejaste rezando por una sola gota de lluvia, oh
Pero ahora el fuego está ardiendo fuera de control
Porque nunca te dejaré ir
Así que trae la gasolina y podemos comenzar el espectáculo, oh
Te metiste debajo de mi piel y no puedo comenzar
Para pensar en todos los problemas en los que me sigues metiendo
Así que aguantaré y trataré de ser fuerte
Y me derrumbo cuando estoy contigo
lloro cuando te beso
Sé que realmente no eres bueno
Tienes mi corazón en tu mano
No, nunca lo entenderé y se nota
Me elevas, pero me deprimes
Oh, espera, oh oh
Oh, espera, oh oh
Oh, espera, oh oh
Bueno, recuerdo cada línea discontinua
Solo soy la víctima del crimen perfecto
Sigues corriendo mientras yo sigo haciendo tiempo, oh
Así que dame algo solo para mantenerme cuerdo
Solo quiero oírte decir mi nombre
Ahora sé que nunca voy a ganar este juego
Pero juego de todos modos
Te metiste debajo de mi piel y no puedo comenzar
Para pensar en todos los problemas en los que me sigues metiendo
Así que aguantaré y trataré de ser fuerte
Pero me desmorono cuando estoy contigo
lloro cuando te beso
Sé que realmente no eres bueno
Tienes mi corazón en tu mano
No, nunca lo entenderé y se nota
Me elevas, pero me deprimes
Oh, espera, oh oh
Oh, espera, oh oh
Oh, espera, oh oh
Y me derrumbo cuando estoy contigo
lloro cuando te beso
Sé que realmente no eres bueno
Tienes mi corazón en tu mano
No, nunca lo entenderé y se nota
Me elevas, pero me deprimes
Oh, espera, oh oh
Oh, espera, oh oh
Oh, oh, espera, oh, oh
(Dejándome bajo)
Oh oh, espera, oh oh
Oh oh, espera, oh oh
Me elevas, pero me deprimes