Traducción de la letra de la canción Make A Move - David Cook

Make A Move (original)

When we were young and dumb and free
And the world was spinning at our feet
And anything was possible
Watch it run, break up the steam
In the back seat, salt and body heat
We had everything in hand
Punch drunk and all part of the plan
The sound the fury and her face
Invincible we had it made
Now watch it fade
Down and out
Trying to get out of this one light town
Chasing pavement to make your parents proud
What’s it gonna be for you?
That old highway
So just make a move
Dancing close and moving slow
Getting high to keep it low
The night felt like it couldn’t end
The headlights lighting up the way
To that memory we stashed away
We had that city in our hand
Punch drunk and stuck without a plan
That sound still ringing in my ears
We held on to our better years
With nothing left to fear
Down and out
Trying to get out of this one light town
Chasing pavement to make your parents proud
What’s it gonna be for you?
That old highway
Keeps screaming at you, honey, make or break
That neon heart of yours can light your way
So just make a move
So just make a move
We keep chasing the dream
But the dream keeps running faster, faster
It was all make believe
Happy ever after
When we were young and dumb and free
And the world was spinning at our feet
Down and out
Trying to get out of this one light town
Chasing pavement to make your parents proud
What’s it gonna be for you?
That old highway
Keeps screaming at you, honey, make or break
That neon heart of yours can light your way
So just make a move
So just make a move

(traducción)

Cuando éramos jóvenes, tontos y libres
Y el mundo giraba a nuestros pies
Y todo era posible
Míralo correr, rompe el vapor
En el asiento trasero, sal y calor corporal
Teníamos todo a mano
Ponche borracho y todo parte del plan
El sonido la furia y su cara
Invencible lo teníamos hecho
Ahora mira cómo se desvanece
abajo y afuera
Tratando de salir de este pueblo ligero
Persiguiendo el pavimento para enorgullecer a tus padres
¿Qué será para ti?
esa vieja carretera
Así que solo haz un movimiento
Bailando cerca y moviéndose lento
Ponerse alto para mantenerlo bajo
La noche parecía que no podía terminar
Los faros iluminan el camino
A ese recuerdo que escondimos
Teníamos esa ciudad en nuestra mano
Golpe borracho y atascado sin un plan
Ese sonido todavía resuena en mis oídos
Nos aferramos a nuestros mejores años
Sin nada que temer
abajo y afuera
Tratando de salir de este pueblo ligero
Persiguiendo el pavimento para enorgullecer a tus padres
¿Qué será para ti?
esa vieja carretera
Sigue gritándote, cariño, hazlo o deshazte
Ese corazón de neón tuyo puede iluminar tu camino
Así que solo haz un movimiento
Así que solo haz un movimiento
Seguimos persiguiendo el sueño
Pero el sueño sigue corriendo más rápido, más rápido
Todo era hacer creer
felices para siempre
Cuando éramos jóvenes, tontos y libres
Y el mundo giraba a nuestros pies
abajo y afuera
Tratando de salir de este pueblo ligero
Persiguiendo el pavimento para enorgullecer a tus padres
¿Qué será para ti?
esa vieja carretera
Sigue gritándote, cariño, hazlo o deshazte
Ese corazón de neón tuyo puede iluminar tu camino
Así que solo haz un movimiento
Así que solo haz un movimiento