Traducción de la letra de la canción Where Do We Go - David Cook

Where Do We Go (original)

We’re counting circles, around and around
Until we’re down on the floor
What were we put here for?
We keep on burning a hole in the ground
We’re reaching out for more
Can’t see the fight in the war
If the light leaves our heart
Do we know where to start?
Whenever the sun goes down
Where do we go?
When all of the leaves turn brown
Where do we go?
With every step that we’re taking to the brink
We’re cutting ties like a puppet from a string
So whether we’re lost or found
Where do we go?
Before the sky falls, from heaven to ground
We’ve go to run for our lives
Inside of innocent eyes
But when the night calls, we’re tearing it down
Until the smoke can rise
We are the warning sign
When the light leaves our heart
Will we know where to start?
Whenever the sun goes down
Where do we go?
When all of the leaves turn brown
Where do we go?
With every step that we’re taking to the brink
We’re cutting ties like a puppet from a string
So whether we’re lost or found
Where do we go?
By the time the music starts to fade away
We’ll be in the trenches making our escape
Chasing fireflies like bullets to the brain
When the light leaves our heart
Will we know where to start?
Whenever the sun goes down
Where do we go?
When all of the leaves turn brown
Where do we go?
With every step that we’re taking to the brink
We’re cutting ties like a puppet from a string
So whether we’re lost or found
Where do we go?
Wherever you go

Where Do We Go (traducción)

Estamos contando círculos, vueltas y vueltas
Hasta que estemos en el suelo
¿Para qué nos pusieron aquí?
Seguimos quemando un agujero en el suelo
Estamos buscando más
No puedo ver la pelea en la guerra
Si la luz sale de nuestro corazón
¿Sabemos por dónde empezar?
Siempre que el sol se pone
¿A donde vamos?
Cuando todas las hojas se vuelven marrones
¿A donde vamos?
Con cada paso que damos al borde
Estamos cortando lazos como un títere de una cuerda
Entonces, ya sea que estemos perdidos o encontrados
¿A donde vamos?
Antes de que caiga el cielo, del cielo a la tierra
Vamos a correr por nuestras vidas
Dentro de ojos inocentes
Pero cuando la noche llama, la derribamos
Hasta que el humo pueda subir
Somos la señal de advertencia
Cuando la luz deja nuestro corazón
¿Sabremos por dónde empezar?
Siempre que el sol se pone
¿A donde vamos?
Cuando todas las hojas se vuelven marrones
¿A donde vamos?
Con cada paso que damos al borde
Estamos cortando lazos como un títere de una cuerda
Entonces, ya sea que estemos perdidos o encontrados
¿A donde vamos?
En el momento en que la música comienza a desvanecerse
Estaremos en las trincheras escapando
Persiguiendo luciérnagas como balas al cerebro
Cuando la luz deja nuestro corazón
¿Sabremos por dónde empezar?
Siempre que el sol se pone
¿A donde vamos?
Cuando todas las hojas se vuelven marrones
¿A donde vamos?
Con cada paso que damos al borde
Estamos cortando lazos como un títere de una cuerda
Entonces, ya sea que estemos perdidos o encontrados
¿A donde vamos?
Donde quiera que vayas