Traducción de la letra de la canción 20th Century Man - David Gates

20th Century Man (original)

Hey 20th century man
Got to learn to get whenever you can
Days work for a whole days pay
There ain’t no reason and there ain’t no way
The only way to make it
Is just go out and take it
Even if you break it
Politicians in high up places
Hiding back the smiling faces
Sure know how to give and take
Fill Swiss banks with the deals they make
Why should we be giving
The world owes us a living
That’s the right of a 20th century man
Met a woman at home all day
Husband comes home too tired to play
She takes shelter in her percodan
And gets her loving from another man
She never meant to do it
The times drove her to it
But now that she’s been through it
Had a friend but his mind’s all through
He’s got his money but he wants mine too
Lord he wanted to take so bad
It drove him crazy and it drove him mad
Life for him is over
He never tasted clover
Now he’s just a 20th century man

20th Century Man (traducción)

Oye hombre del siglo 20
Tienes que aprender a conseguir siempre que puedas
Días de trabajo por un día completo de pago
No hay ninguna razón y no hay manera
La única manera de hacerlo
Es solo salir y tomarlo
Incluso si lo rompes
Políticos en altos lugares
Escondiendo las caras sonrientes
Seguro que sabes dar y recibir
Llena los bancos suizos con las transacciones que hacen
¿Por qué deberíamos estar dando
El mundo nos debe la vida
Ese es el derecho de un hombre del siglo XX
Conocí a una mujer en casa todo el día
El marido llega a casa demasiado cansado para jugar
Se cobija en su percodan
Y obtiene su amor de otro hombre
Ella nunca tuvo la intención de hacerlo
Los tiempos la llevaron a eso
Pero ahora que ella ha pasado por eso
Tenía un amigo, pero su mente está completa
Tiene su dinero pero también quiere el mío
Señor, él quería tomar tan mal
Lo volvía loco y lo volvía loco
La vida para él ha terminado.
Nunca probó el trébol
Ahora es solo un hombre del siglo XX.