Traducción de la letra de la canción Playin' on My Guitar - David Gates

Playin' on My Guitar (original)

By the sand and fire light
While watching the fallin' star
Came a lady from the night
Who started playin' on my guitar
She was like a melody
That no one had ever heard
When she sang her magic song
I had to listen to every word
But she made me see
Like I never had before
Don’t you know she set me free
Like I never been before
Don’t you know the girl could sing
And I thought of what the future would bring
By the stars and fire light
The music was sweet and clear
Though I had her to myself
I was afraid someone else would hear
Soon the other heard her playin'
Started to gather round
One by one they started stayin'
'Cause they couldn’t believe the sound
And she made them see
Like they never had before
Don’t you know she set them free
Like they’d never been before
Don’t you know the girl could sing
And I thought of what the future would bring
I see her every now and then
In movies and on T. V
Wonder as I sit there watchin'
If she ever thinks of me
By the sand and fire light
(oooooooooooooo)
Before she became a star
(ooooo just a melody)
She was just a melody
When she was playin' on my guitar
Playin' on my g… playin' on my g… playin' on my guitar

Playin' on My Guitar (traducción)

A la luz de la arena y el fuego
Mientras miraba la estrella fugaz
Vino una dama de la noche
¿Quién empezó a tocar mi guitarra?
Ella era como una melodía
Que nadie había oído nunca
Cuando ella cantó su canción mágica
Tuve que escuchar cada palabra
Pero ella me hizo ver
Como nunca antes
¿No sabes que ella me liberó?
Como nunca antes
¿No sabes que la chica podía cantar?
Y pensé en lo que traería el futuro
Por las estrellas y la luz del fuego
La música era dulce y clara.
Aunque la tenía para mí solo
Tenía miedo de que alguien más escuchara
Pronto el otro la escuchó tocar
Comenzó a reunirse
Uno por uno empezaron a quedarse
Porque no podían creer el sonido
Y ella les hizo ver
Como nunca antes lo habían hecho
¿No sabes que ella los liberó?
Como nunca antes habían estado
¿No sabes que la chica podía cantar?
Y pensé en lo que traería el futuro
la veo de vez en cuando
En películas y en T. V
Me pregunto mientras me siento allí mirando
Si alguna vez piensa en mí
A la luz de la arena y el fuego
(oooooooooooooo)
Antes de convertirse en una estrella
(ooooo solo una melodia)
Ella era solo una melodía
Cuando ella estaba tocando en mi guitarra
Tocando en mi g... tocando en mi g... tocando en mi guitarra