Traducción de la letra de la canción Greener Days - David Gates

Greener Days (original)

As I write this letter
I hope you’re feelin' better
Than I am as I sit here
Fightin' back a tear
'Cause my mind keeps shiftin'
Back in time it’s driftin'
To the days when you were near
'Cause those were greener days
That we knew
Just me and you
Sharin' the world together
But as they came
They went away
Our days of green turned into grey
So I watched the sunrise
Hopin' maybe your eyes
Will come shinin' down on me
To brighten up my world
Like it once was glowin'
When your face was showin'
Me the way to find our love
Those were greener days
That we had
It’s kinda to bad
They couldn’t last forever
But we’ll go on
Our seperate ways
'Cause our greener days
Has turned into grey
I better close and sign my name
It’s gettin' late
But don’t forget our chance
To twist the hands of fate
So the greener days
Will return deeper they’ll grow
With every spring rain of love
Rainbows will shine
You will be mine
And our greener days
Will never fade away
Yes, the greener days
Will return deeper they’ll grow
With every spring rain of love
Rainbows will shine
You will be mine
And our days of green
Will never fade away
They’ll never turn to grey
They’ll never fade away

(traducción)

Mientras escribo esta carta
Espero que te sientas mejor
De lo que soy mientras me siento aquí
Luchando contra una lágrima
Porque mi mente sigue cambiando
Atrás en el tiempo está a la deriva
A los días en que estabas cerca
Porque esos eran días más verdes
que sabíamos
Solo tu y yo
Compartiendo el mundo juntos
Pero como llegaron
se fueron
Nuestros días de verde se convirtieron en gris
Así que vi el amanecer
Esperando que tal vez tus ojos
Vendrá brillando sobre mí
Para alegrar mi mundo
Como si alguna vez brillara
Cuando tu cara estaba mostrando
Yo el camino para encontrar nuestro amor
Esos eran días más verdes
Que tuvimos
es un poco malo
No podrían durar para siempre
pero seguiremos
Nuestros caminos separados
Porque nuestros días más verdes
se ha vuelto gris
Mejor cierro y firmo mi nombre
se esta haciendo tarde
Pero no olvides nuestra oportunidad
Para torcer las manos del destino
Entonces los días más verdes
Volverán más profundo, crecerán
Con cada lluvia primaveral de amor
Los arcoíris brillarán
Tu seras mia
Y nuestros días más verdes
nunca se desvanecerá
Sí, los días más verdes
Volverán más profundo, crecerán
Con cada lluvia primaveral de amor
Los arcoíris brillarán
Tu seras mia
Y nuestros días de verde
nunca se desvanecerá
Nunca se volverán grises
Nunca se desvanecerán