Traducción de la letra de la canción Where Does the Lovin' Go - David Gates

Where Does the Lovin' Go (original)

Tell me where does the lovin' go when it’s gone away
Tell me when does the heartache end, or is it bound to stay
I always thought that we would last forever;
A love that never ever would be ending
Now I see it isn’t meant to be and I’ve got to stop pretending
Tell me where are all the things that we used to share
Are they lost to some other time?
Will they still be there?
I can’t believe that my place could be taken
A heart so easy breakin' up inside
'Cause after all this time I’ve thought of you as mine
And it’s hard to let go, my heart says no
I never knew we were losing touch
I didn’t think we could change so much
Don’t take your leave of me just yet;
Smile for me once more, so I won’t forget
Tell me where is another chance like the one we knew?
Tell me where can I find someone, someone just like you?
Can’t imagine what I’m gonna do
'cause I’ve lived my life for you and all we’ve planned
And I don’t think I’ll ever understand where does the lovin' go

Where Does the Lovin' Go (traducción)

Dime a dónde va el amor cuando se ha ido
Dime cuándo termina el dolor de corazón, o está destinado a quedarse
Siempre pensé que duraríamos para siempre;
Un amor que nunca jamás terminaría
Ahora veo que no está destinado a ser y tengo que dejar de fingir
Dime dónde están todas las cosas que solíamos compartir
¿Están perdidos en algún otro momento?
¿Seguirán estando allí?
No puedo creer que mi lugar pueda ser tomado
Un corazón tan fácil de romper por dentro
Porque después de todo este tiempo he pensado en ti como mía
Y es difícil dejarlo ir, mi corazón dice que no
Nunca supe que estábamos perdiendo el contacto
No pensé que pudiéramos cambiar tanto
No te despidas de mí todavía;
Sonríe para mí una vez más, para que no olvide
Dime, ¿dónde está otra oportunidad como la que conocimos?
Dime ¿dónde puedo encontrar a alguien, alguien como tú?
No puedo imaginar lo que voy a hacer
porque he vivido mi vida por ti y todo lo que hemos planeado
Y no creo que alguna vez entienda a dónde va el amor