Traducción de la letra de la canción Chain Me - David Gates

Chain Me (original)

I lay awake at night and thinkin' how I’m gonna get into you
I pray with all my mind and gonna do it right… to you
I think I’m 'bout saying and I don’t know I can set astray
And if you wanna keep me away I think you’re gonna have to chain me
How come you are the only one
Who makes me feel this way I do about you
I’ve always been lazy now I’m crazy when I am without you
You lit the flame and I’m not about to take away
And if you wanna keep me away I think you’re gonna have to chain me
You started the fire and taught me desire
For chains cannot bind the feelings are burnin' my mind
Now here I am beside you, I can’t hide the way my body’s shaking
The way my heart is bound
Man, it’s sounding like it’s gotta be breaking
I tried to stop in vain, but it’s like Itried to stop a big freight train
And if you wanna keep me away I think you’re gonna have to chain me
And if you wanna keep me away I think you’re gonna have to chain me

(traducción)

Me quedo despierto por la noche y pensando cómo voy a entrar en ti
Rezo con toda mi mente y lo haré bien... para ti
Creo que estoy a punto de decir y no sé que puedo extraviarme
Y si quieres mantenerme alejado, creo que vas a tener que encadenarme
¿Cómo es que eres el único?
quien me hace sentir asi por ti
Siempre he sido flojo ahora estoy loco cuando estoy sin ti
Encendiste la llama y no te la voy a quitar
Y si quieres mantenerme alejado, creo que vas a tener que encadenarme
Tú encendiste el fuego y me enseñaste el deseo
Porque las cadenas no pueden atar, los sentimientos están quemando mi mente
Ahora aquí estoy a tu lado, no puedo ocultar la forma en que mi cuerpo tiembla
La forma en que mi corazón está atado
Hombre, suena como si se estuviera rompiendo
Intenté detenerme en vano, pero es como si intentara detener un gran tren de carga
Y si quieres mantenerme alejado, creo que vas a tener que encadenarme
Y si quieres mantenerme alejado, creo que vas a tener que encadenarme