Traducción de la letra de la canción Ain't No Way - David Lindley

Ain't No Way (original)

Sittin at the laundrymat
Trying to keep clean
Twenty five women arrive on the scene
Ain’t no way, baby
Ain’t no way, baby
Ain’t no way, baby
Ain’t no way you’re gonna get to me
Down in the southland
Down among the twisted vines
You ought to see my baby
Shootin up the freeway signs
Ain’t no way, baby
Ain’t no way you get to me
Ain’t no way, baby
Ain’t no way you’re gonna get to me
Goin to the welfare
Standin in line
The woman at the window
She won’t give me a dime
Ain’t no way, baby
Ain’t no way you get to me
Ain’t no way, baby
Ain’t no way you’re gonna get to me
Ain’t no way, baby
Ain’t no way you get to me
Ain’t no way, baby
Ain’t no way you’re gonna get to me

Ain't No Way (traducción)

Sentado en la alfombra de lavandería
Tratando de mantenerse limpio
Veinticinco mujeres llegan a la escena
De ninguna manera, nena
De ninguna manera, nena
De ninguna manera, nena
No hay forma de que llegues a mí
Abajo en el sur
Abajo entre las vides retorcidas
Deberías ver a mi bebé
disparando a las señales de la autopista
De ninguna manera, nena
No hay forma de que llegues a mí
De ninguna manera, nena
No hay forma de que llegues a mí
ir al bienestar
haciendo fila
La mujer en la ventana
Ella no me dará un centavo
De ninguna manera, nena
No hay forma de que llegues a mí
De ninguna manera, nena
No hay forma de que llegues a mí
De ninguna manera, nena
No hay forma de que llegues a mí
De ninguna manera, nena
No hay forma de que llegues a mí