Traducción de la letra de la canción Intro - Jackson Browne, David Lindley

Intro (original)

I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend
Why you over there lookin' at me and my girlfriend?
Let’s take it to the hotel, let’s take it to the hotel
Yeah, I said why you over there lookin'?
Got a starin' problem and you f***in'
I know you see my girl, stop frontin'
I could tell you up to a lil' somethin', hol' up
I’ma play it cool, baby roll one
While you make your way and get over here
My girl ain’t down then it’s over
Just tell her that she look good when I’m over there
In the first place, pour one up
Baby don’t be too thirsty
Groupie love ain’t ever gon' work see
Hoes ain’t loyal and never keep it low key
That ain’t alright
I’ma take a shot, couple shots thru the night
Tell a joke, keep it fun, make her feel it’s alright
Give you the game wholesale
And bet a hundred that I take 'em to the hotel
I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend
Why you over there lookin' at me (and my girlfriend?)
Let’s take it to the hotel (we can take it there), let’s take it to the hotel
Take it to the hotel, baby leave with me
Know I got a penthouse suite
I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend
It’s kinda hard when I see you lookin' over here
With them eyes
I got a girl but I’m feelin' your body
So I’ma have to just play both sides
I hope she don’t come over here
'Cause I’m with my girl, you know I love 'er
I got two of my b****es in the club
And they know about each other, oh no
But a n**** never Paranoid
You f***in' with a man not a little boy
What?
I could barely hear your lil voice
In the club but your body makin' all the noise
Clap it up, stack it up
Where your purse?
Just pack it up
Grab her hand, tell her we should go now
If you really wanna take this party to the hotel
I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend
Why you over there lookin' at me (and my girlfriend?)
Let’s take it to the hotel (we can take it there), let’s take it to the hotel
(baby we can take it there)
Take it to the hotel, baby leave with me
Know I got a penthouse suite
I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend
Over there lookin' all suspicious
Get a clue girl, don’t be a mystery
I see you likin' on all my pictures
Of me and my bi***
Up in all of our business
So, you gotta know it ain’t a limit to
What a pill and the liquor do
Make a straight girl go down
Just spit down
I might f*** around and lick her too
It ain’t a problem, my metabolism high
Eat you both up for dinner
Just keep it real with a real mothaf***a
Ain’t got time for no pretenders
Now just bring it to me
That fleek, that freak, no classy stuff
Been pushin' up, don’t p**** now
B****, what you really on?
I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend
Why you over there lookin' at me (and my girlfriend?)
Let’s take it to the hotel (we can take it there), let’s take it to the hotelÂ
(baby we can take it there)
Take it to the hotel, baby leave with me
Know I got a penthouse suite
I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend

(traducción)

Dije ¿por qué estás allí mirándome?
Mientras estoy con mi novia
¿Por qué estás allí mirándonos a mí y a mi novia?
Vamos a llevarlo al hotel Vamos a llevarlo al hotel
Sí, dije ¿por qué estás allí mirando?
Tengo un problema de mirar fijamente y tú estás jodido
Sé que ves a mi chica, deja de enfrentarte
Podría decirte hasta un poco, espera
Voy a jugar con calma, baby roll one
Mientras haces tu camino y llegas aquí
Mi chica no está abajo, entonces se acabó
Solo dile que se ve bien cuando estoy allí
En primer lugar, vierte uno
Bebé, no tengas demasiada sed
El amor de groupie nunca va a funcionar.
Hoes no es leal y nunca lo mantiene bajo perfil
eso no esta bien
Voy a tomar un trago, un par de tragos durante la noche
Dile un chiste, mantenlo divertido, hazle sentir que está bien
Darte el juego al por mayor
Y apuesto cien a que los llevo al hotel
Dije ¿por qué estás allí mirándome?
Mientras estoy con mi novia
¿Por qué estás allí mirándome a mí (y a mi novia?)
Vamos a llevarlo al hotel (Allí lo podemos llevar), vamos a llevarlo al hotel
Llévatelo al hotel, baby vete conmigo
Sé que tengo una suite en el ático
Dije ¿por qué estás allí mirándome?
Mientras estoy con mi novia
Es un poco difícil cuando te veo mirando hacia aquí
con esos ojos
Tengo una chica pero estoy sintiendo tu cuerpo
Así que tengo que jugar en ambos lados
Espero que ella no venga aquí
Porque estoy con mi chica, sabes que la amo
Tengo dos de mis perras en el club
Y se conocen, oh no
Pero un negro nunca paranoico
Estás jodiendo con un hombre, no con un niño pequeño
¿Qué?
Apenas podía escuchar tu pequeña voz
En el club pero tu cuerpo hace todo el ruido
Aplaude, apílalo
¿Dónde está tu bolso?
Solo empácalo
Toma su mano, dile que deberíamos irnos ahora
Si realmente quieres llevar esta fiesta al hotel
Dije ¿por qué estás allí mirándome?
Mientras estoy con mi novia
¿Por qué estás allí mirándome a mí (y a mi novia?)
Vamos a llevarlo al hotel (Allí lo podemos llevar), vamos a llevarlo al hotel
(bebé, podemos llevarlo allí)
Llévatelo al hotel, baby vete conmigo
Sé que tengo una suite en el ático
Dije ¿por qué estás allí mirándome?
Mientras estoy con mi novia
Allá luciendo sospechoso
Consigue una pista chica, no seas un misterio
Veo que te gustan todas mis fotos
De mí y mi bi***
Arriba en todos nuestros negocios
Entonces, debes saber que no es un límite para
Lo que hace una pastilla y el licor
Haz que una chica heterosexual baje
solo escupe
Podría joderla y lamerla también
No es un problema, mi metabolismo alto
Comer a los dos para la cena
Solo mantenlo real con un verdadero mothaf***a
No tengo tiempo para ningún pretendiente
Ahora solo tráemelo
Ese fleek, ese freak, nada de cosas con clase
He estado empujando hacia arriba, no jodas ahora
B ****, ¿en qué estás realmente?
Dije ¿por qué estás allí mirándome?
Mientras estoy con mi novia
¿Por qué estás allí mirándome a mí (y a mi novia?)
Vamos a llevarlo al hotel (Allá lo podemos llevar), vamos a llevarlo al hotel
(bebé, podemos llevarlo allí)
Llévatelo al hotel, baby vete conmigo
Sé que tengo una suite en el ático
Dije ¿por qué estás allí mirándome?
Mientras estoy con mi novia