Traducción de la letra de la canción Take It Easy - David Lindley, Jackson Browne

Take It Easy (original)

Well, I’m running down the road tryin' to loosen my load
I’ve got seven women on my mind
Four that wanna own me, two that wanna stone me
One says she’s a friend of mine
Take It easy, take it easy
Don’t let the sound of your own wheels drive you crazy
Lighten up while you still can
Don’t even try to understand
Just find a place to make your stand and take it easy
Well, I’m-a standing on a corner in Winslow, Arizona
Such a fine sight to see
It’s a girl, my Lord, in a flatbed Ford
Slowin' down to look at me
Come on, baby, don’t say maybe
I gotta know if your sweet love is gonna save me
We may lose, and w may win
And we will never b here again
So open up, I’m climbin' in
So take it easy
Well I’m-a running down the road trying to loosen my load
I’ve got a world of trouble on my mind
Lookin' for a lover who won’t blow my cover
She’s so hard to find
Take it easy, take it easy
Don’t let the sound of your own wheels make you crazy
Come on baby, don’t say maybe
I gotta know if your sweet love is gonna save me, oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh, we got it easy
We oughta take it easy

(traducción)

Bueno, estoy corriendo por el camino tratando de aflojar mi carga
Tengo siete mujeres en mi mente
Cuatro que quieren poseerme, dos que quieren apedrearme
Una dice que es amiga mía
Tómalo con calma, tómalo con calma
No dejes que el sonido de tus propias ruedas te vuelva loco
Relájate mientras puedas
Ni siquiera intentes entender
Simplemente encuentre un lugar para establecer su posición y tómelo con calma
Bueno, estoy parado en una esquina en Winslow, Arizona
Una buena vista para ver
Es una niña, mi Señor, en un Ford de plataforma
Disminuyendo la velocidad para mirarme
Vamos, nena, no digas tal vez
Tengo que saber si tu dulce amor me va a salvar
Podemos perder y podemos ganar
Y nunca volveremos a estar aquí
Así que abre, estoy subiendo
Así que tómalo con calma
Bueno, estoy corriendo por el camino tratando de aflojar mi carga
Tengo un mundo de problemas en mi mente
Buscando un amante que no arruine mi tapadera
Ella es tan difícil de encontrar
Tómalo con calma, tómalo con calma
No dejes que el sonido de tus propias ruedas te vuelva loco
Vamos bebé, no digas tal vez
Tengo que saber si tu dulce amor me va a salvar, oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh, lo tenemos fácil
Deberíamos tomárnoslo con calma