Traducción de la letra de la canción Brother John - David Lindley

Brother John (original)

Brother John is gone
I say my brother John (brother) my brother John (oh brother)
Brother John is gone
Oh boy he died on the battlefield (Brother John is gone)
and the rest of his gang won’t bow, they won’t kneel (Brother John is gone)
He set a mighty goody fire on a mardi gras day (Brother John is gone)
and whoever wasn’t ready better get out the way (Brother John is gone)
He was mighty brave when he sang his song (Brother John is gone)
and the rest of his gang they still carry on (Brother John is gone)
He sang «jacomo feena, ah feena nay"(Brother John is gone)
and he always sang like it’s mardi gras day (Brother John is gone)

(traducción)

El hermano John se ha ido
Yo digo mi hermano John (hermano) mi hermano John (oh hermano)
El hermano John se ha ido
Oh chico, murió en el campo de batalla (el hermano John se ha ido)
y el resto de su pandilla no se inclinará, no se arrodillará (el hermano John se ha ido)
Encendió un gran fuego en un día de mardi gras (el hermano John se ha ido)
y quien no estaba listo, mejor que se vaya (el hermano John se ha ido)
Fue muy valiente cuando cantó su canción (El hermano John se ha ido)
y el resto de su pandilla todavía continúan (el hermano John se ha ido)
Cantó «jacomo feena, ah feena nay» (El hermano John se ha ido)
y siempre cantaba como si fuera el día de mardi gras (el hermano John se ha ido)