Traducción de la letra de la canción Jamaica Say You Will - David Lindley, Jackson Browne

Jamaica Say You Will (original)

Jamaica was the lovely one, I played her well
As we lay in the tall grass where the shadows fell
Hiding from the children so they would not tell
We would stay there 'till her sister rang the evening bell
Jamaica, say you will
Help me find a way to fill these empty hours
Say you will come again tomorrow
The daughter of a captain on the rolling seas
She would stare across the water from the trees
Last time he was home he held her on his knees
And said the next time they would sail away just where they pleased
Jamaica, say you will
Help me find a way to fill these lifeless sails
And stay until my ships can find the sea
Jamaica was a sweet young one, I loved her true
She was a comfort and a mercy through and through
Hiding from this world together, next thing I knew
We had brought her things down to the bay -- what could I do
Jamaica, say you will
Help me find a way to fill these sails
And we will sail until our waters have run dry

Jamaica Say You Will (traducción)

Jamaica era la encantadora, la interpreté bien
Mientras yacíamos en la hierba alta donde caían las sombras
Escondiéndose de los niños para que no lo dijeran
Nos quedaríamos allí hasta que su hermana sonara la campana de la tarde
Jamaica, di que lo harás
Ayúdame a encontrar una manera de llenar estas horas vacías
Di que volverás mañana
La hija de un capitán en los mares ondulados
Ella miraría a través del agua desde los árboles
La última vez que estuvo en casa la sostuvo sobre sus rodillas.
Y dijo que la próxima vez navegarían lejos donde quisieran
Jamaica, di que lo harás
Ayúdame a encontrar una manera de llenar estas velas sin vida
Y quédate hasta que mis barcos puedan encontrar el mar
Jamaica era una joven dulce, la amaba de verdad
Ella era un consuelo y una misericordia de principio a fin
Escondiéndose de este mundo juntos, lo siguiente que supe
Le habíamos llevado sus cosas a la bahía. ¿Qué podía hacer?
Jamaica, di que lo harás
Ayúdame a encontrar una manera de llenar estas velas
Y navegaremos hasta que nuestras aguas se sequen