Traducción de la letra de la canción Quarter of a Man - David Lindley

Quarter of a Man (original)

There’s a quarter of a man in the market
With a quarter of a car so its easy to park it
He gets to the counter he saves what he can
But he only saves a quarter he’s a quarter of a man
Now this quarter of a man he got fired
The next damn day he got hired
The only thing wrong with this plan
He only gets a quarter he’s a quarter of man
Every day he’s on the street
Too few quarters to live or to eat
He’s so little the people all stare
But he only pays a quarter fare
Now the quarter of a man’s on vacation
But he still gets his ration
When he gets to the market he pays what he can
But he only pays a quarter he’s a quarter of a man
Every day he’s on the street
Too few quarters to live or to eat
He’s so little the people all stare
But he only pays a quarter fare

(traducción)

Hay una cuarta parte de un hombre en el mercado
Con una cuarta parte de un coche por lo que es fácil de aparcar
Llega al mostrador guarda lo que puede
Pero solo salva una cuarta parte, es una cuarta parte de un hombre
Ahora esta cuarta parte de un hombre fue despedido
Al maldito día siguiente lo contrataron
Lo único malo con este plan
Solo recibe una cuarta parte, es una cuarta parte del hombre
Todos los días está en la calle
Muy pocas monedas para vivir o comer
Es tan pequeño que la gente se queda mirando
Pero solo paga una cuarta parte de la tarifa
Ahora la cuarta parte de las vacaciones de un hombre
Pero todavía recibe su ración.
Cuando llega al mercado paga lo que puede
Pero solo paga una cuarta parte, es una cuarta parte de un hombre
Todos los días está en la calle
Muy pocas monedas para vivir o comer
Es tan pequeño que la gente se queda mirando
Pero solo paga una cuarta parte de la tarifa