Traducción de la letra de la canción Big Chill - David & the Citizens, Mattias Alkberg

Big Chill (original)

There’s a yellow light underneath the clouds
The city is at rest
I think of this and that while holding my breath
But don’t ring the alarm
Don’t put up a fight
Over things I said and done a 100 years ago tonight
And my back is breaking
And my legs are aching
I’m a long way from home
I’m all alone
But your eyes are here
If I lost myself
The way I fear I could
The way you said I would
If the prophecy was right
Then give yourself a reward now
You know that I walk
One foot after the other
My words just won’t come
I walk alone
The sun keeps shining
and I keep on falling
Into an unknown place
Into an unknown place
But your eyes are here
Go on, go fast, we don’t have much time left
The big chill will hit you when you least expect it
Nobody talks about you like that, huh?
Walk under water and breath 'til you don’t bleed
The world is a sad place you’re riding on it
So please no excuses, no give me no bullshit
I want you to know that no matter where you go
no matter where you go, I want you to know
That my eyes are there
Big chill,

(traducción)

Hay una luz amarilla debajo de las nubes
La ciudad está en reposo
Pienso en esto y aquello mientras contengo la respiración
Pero no hagas sonar la alarma
No pongas pelea
Sobre cosas que dije e hice hace 100 años esta noche
Y mi espalda se está rompiendo
y me duelen las piernas
estoy muy lejos de casa
Estoy completamente solo
Pero tus ojos están aquí
si me perdiera
La forma en que temo que podría
La forma en que dijiste que lo haría
Si la profecía fue correcta
Entonces date una recompensa ahora
sabes que camino
Un pie tras otro
Mis palabras simplemente no vendrán
Camino solo
El sol sigue brillando
y sigo cayendo
En un lugar desconocido
En un lugar desconocido
Pero tus ojos están aquí
Anda, anda rápido, no nos queda mucho tiempo
El gran escalofrío te alcanzará cuando menos te lo esperes
Nadie habla así de ti, ¿eh?
Camina bajo el agua y respira hasta que no sangres
El mundo es un lugar triste en el que estás montado
Así que, por favor, no hay excusas, no me des ninguna mierda
quiero que sepas que no importa donde vayas
no importa a donde vayas, quiero que sepas
Que mis ojos están ahí
Gran escaofrio,