Traducción de la letra de la canción Jag bara tänkte, liksom, att - Mattias Alkberg

Jag bara tänkte, liksom, att (original)

Vad sa du, la du dig med kläder
Med ansiktet nedåt i en pöl?
Vem var och snokade bland knivarna
Och mumla nånting om å dö?
Det var inte jag
Jag lovar det var inte jag
Jag bara tänkte, liksom, att
Bara låt de vara
Jag vill inte oroa
Jag bara tänkte, liksom, att
Det luktar gasspis, slog du av den?
Ska du gå motorvägen hem?
Har du reflex då, jasså inte?
Vad sa du, mot färdriktningen?
Det var inte jag
Jag lovar det var inte jag
Jag bara tänkte, liksom, att
Bara låt de vara
Jag vill inte oroa
Jag bara tänkte, liksom, att
Ett brustet hjärta, orättvisor
Du söker upp sånt, eller hur?
Gräver i samma gamla skithög
Som alla andra dumma djur dumma
Det var inte jag
Jag lovar det var inte jag
Jag bara tänkte, liksom, att
Bara låt de vara
Jag vill inte oroa
Jag bara tänkte, liksom, att

(traducción)

¿Qué dijiste, te acostaste con la ropa puesta?
¿Con la cara hacia abajo en un charco?
¿Quién husmeaba entre los cuchillos?
¿Y murmurar algo sobre morir?
No fui yo
te prometo que no fui yo
Solo pensé, como, eso
Solo déjalos ser
no quiero preocuparme
Solo pensé, como, eso
Huele a estufa de gas, ¿la apagaste?
¿Vas a tomar la carretera a casa?
¿Tienes reflejo entonces, pues no?
¿Qué dijiste, en contra de la dirección del viaje?
No fui yo
te prometo que no fui yo
Solo pensé, como, eso
Solo déjalos ser
no quiero preocuparme
Solo pensé, como, eso
Un corazón roto, injusticias
Estás buscando eso, ¿verdad?
Cavando en la misma vieja pila de mierda
Como todos los demás animales estúpidos estúpidos
No fui yo
te prometo que no fui yo
Solo pensé, como, eso
Solo déjalos ser
no quiero preocuparme
Solo pensé, como, eso