Traducción de la letra de la canción Andra känner - Mattias Alkberg

Andra känner (original)

Du var den enda som verkligen såg mig
Bland alla andra nollor och dumhuven i församlingen
Du vet, jag faller inte lätt men faller hårt emellanåt
För somligt och enstaka företeelser, människor
Jag ville känna sådär som andra känner
Jag ville bli älskad sådär som andra blir älskade
Sent en natt när jag smög på dig öppna sig marken under mig
Jord blev till eld, kropp fängelse, ingen väg ut ur mitt helvete
Tid och omgivning vände sig mot mig, vägar jag gått blev fotbojor
Trodde jag äntligen närmat mig nått när allt i själva verket var längre ifrån
Jag ville känna sådär som andra känner
Jag ville bli älskad sådär som andra blir älskade

(traducción)

Fuiste el único que realmente me vio
Entre todos los otros ceros e idiotas en la iglesia
Sabes, no me caigo fácilmente, pero a veces me caigo fuerte.
Para algunos y ocasionales fenómenos, las personas
Quería sentirme como se sienten los demás.
Quería ser amado como los demás son amados
Una noche, cuando me acerqué sigilosamente a ti, el suelo se abrió debajo de mí.
La tierra se convirtió en fuego, prisión corporal, sin salida de mi infierno
El tiempo y el entorno se volvieron hacia mí, los caminos por los que caminé se convirtieron en grilletes para los pies.
Pensé que finalmente me acerqué cuando todo estaba más lejos
Quería sentirme como se sienten los demás.
Quería ser amado como los demás son amados