Traducción de la letra de la canción Alla hade gått hem! - Mattias Alkberg

Alla hade gått hem! (original)

«Ingenting förändras, var man är en ö»
Tänkt innan jag däckade framför teven, full på öl
Och sen in i drömlös sömn, vaknade helt öm
Och ensam alla hade gått hem!
äntligen!
Själv med självhat klarar jag
Det är alla andra och förväntningarna
Tio svarta fingrar här som fingrar på nått vitt
Längst uppe på armarna: ansiktet där är mitt
Plufsigt blekt hår, i själen 90 år
I verkligheten inte ens hälften men men men
Själv med självhat klarar jag
Det är alla andra och förväntningarna
Jag minns när jag var yngre, till och med när jag var ung
Jag minns när hela livet mitt vibrerade av punk
Lägg på drygt 20 år, ännu mindre hår
Och fyrtio kilo: ge och ta ett par en del är likadant
Själv med självhat klarar jag
Det är alla andra och förväntningarna

Alla hade gått hem! (traducción)

«Nada cambia, donde eres una isla»
Pensé antes de taparme frente al televisor, borracho de cerveza
Y luego en un sueño sin sueños, me desperté completamente dolorido
¡Y solos todos se habían ido a casa!
¡por fin!
Puedo manejarme con auto-odio
Son todos los demás y las expectativas.
Diez dedos negros aquí como dedos en algo blanco
En la parte superior de los brazos: la cara allí es la mía
Pelo decolorado esponjoso, en el alma 90 años.
En realidad ni la mitad pero pero pero
Puedo manejarme con auto-odio
Son todos los demás y las expectativas.
Recuerdo cuando era más joven, incluso cuando era joven
Recuerdo cuando toda mi vida vibraba con el punk
Ponte poco más de 20 años, incluso menos pelo
Y cuarenta kilos: dar y tomar un par una parte es lo mismo
Puedo manejarme con auto-odio
Son todos los demás y las expectativas.