Traducción de la letra de la canción My Soul Trigger - Davide Shorty

My Soul Trigger (original)

I’m back to school
You teach your rules
And thanks to you
I’ll graduate a sinner
What if I choose
To cave in and lose
Your game so cruel
And win a shiver
And win a shiver
Taste of sweet and tragic
I’m too high to feel the panic
Be my soul trigger
You’re my toxic habit
Just a sip now I’m fanatic
You’re my soul trigger
Soul trigger
And what you see
Is what you need
For what you need
I could be the trigger
Unseal my soul
And let it flow
So let’s get soaked
In a stream of liquor
In a stream of liquor
Taste of sweet and tragic
I’m too high to feel the panic
Be my soul trigger
You’re my toxic habit
Just a sip now I’m fanatic
You’re my soul trigger
Soul trigger
And once that we bite it
Feels kind of frightening
Tastes bittersweet
But I know that our love’s bigger
I’m love digger
And then we collided
And I decided
That I had to go
But you will always be my soul trigger
No matter what
You’re in everything I make
You’re the taste of my skin
Every sin, you’re my fate
And your sun is a flame in my veins
It’s gun only shooting to release the pain
Contain my soul in a summer
Your smell keeps me calmer
While your air makes me dumber
But to me you’re a mother
You’re the heroes, you’re the fighters
I’m your son and I still love you
Taste of sweet and tragic
I’m too high to feel the panic
Be my soul trigger
You’re my toxic habit
Just a sip now I’m fanatic
You’re my soul trigger
Kinda telepathic
In another way romantic
You’re my soul trigger
It could be traumatic
But the need is more then panic
You’re my soul trigger
Soul trigger

(traducción)

estoy de regreso a la escuela
Enseñas tus reglas
y gracias a ti
Voy a graduar a un pecador
¿Qué pasa si elijo
Ceder y perder
Tu juego tan cruel
Y gana un escalofrío
Y gana un escalofrío
Sabor a dulce y trágico
Estoy demasiado drogado para sentir el pánico
Sé el disparador de mi alma
Eres mi hábito tóxico
Solo un sorbo ahora soy fanático
Eres el disparador de mi alma
Gatillo del alma
y lo que ves
es lo que necesitas
para lo que necesitas
Yo podría ser el desencadenante
Abrir mi alma
Y déjalo fluir
Así que vamos a empaparnos
En un chorro de licor
En un chorro de licor
Sabor a dulce y trágico
Estoy demasiado drogado para sentir el pánico
Sé el disparador de mi alma
Eres mi hábito tóxico
Solo un sorbo ahora soy fanático
Eres el disparador de mi alma
Gatillo del alma
Y una vez que lo mordemos
Se siente un poco aterrador
Sabe agridulce
Pero sé que nuestro amor es más grande
soy un buscador de amor
Y luego chocamos
Y decidí
que tenia que ir
Pero siempre serás el disparador de mi alma
No importa qué
Estás en todo lo que hago
Eres el sabor de mi piel
Cada pecado, eres mi destino
Y tu sol es una llama en mis venas
Es un arma solo disparando para liberar el dolor
Contener mi alma en un verano
Tu olor me mantiene calmado
Mientras tu aire me hace más tonto
Pero para mi eres una madre
Ustedes son los héroes, ustedes son los luchadores
soy tu hijo y aun te amo
Sabor a dulce y trágico
Estoy demasiado drogado para sentir el pánico
Sé el disparador de mi alma
Eres mi hábito tóxico
Solo un sorbo ahora soy fanático
Eres el disparador de mi alma
un poco telepático
De otra manera romántico
Eres el disparador de mi alma
Podría ser traumático
Pero la necesidad es más que pánico
Eres el disparador de mi alma
Gatillo del alma