| White skin under blackened robe
| Piel blanca bajo túnica ennegrecida
|
| Children wonder and behold
| Los niños se preguntan y contemplan
|
| Now with him the black plague unfolds
| Ahora con él se desarrolla la peste negra
|
| As in fever dreams foretold
| Como en los sueños de fiebre predicho
|
| Come priest — Follow your wretched lord
| Ven sacerdote, sigue a tu miserable señor
|
| Suffer pagan wrath and die
| Sufrir la ira pagana y morir
|
| Don’t let him spread his words of love
| No dejes que difunda sus palabras de amor.
|
| Tear his face off with a smile
| arrancarle la cara con una sonrisa
|
| Death curse of the northern cross
| Maldición de muerte de la cruz del norte
|
| Baptized — Mocked and spat upon
| Bautizado: burlado y escupido
|
| Scriptures burnt and acts blasphemed
| Escrituras quemadas y actos blasfemados
|
| Hear the doomed old shaman scream
| Escucha al viejo chamán condenado gritar
|
| Sorcerer — Sorcerer
| Hechicero: hechicero
|
| Bring me the skull of the sorcerer
| Tráeme el cráneo del hechicero
|
| I need the skull of the sorcerer
| Necesito el cráneo del hechicero
|
| Body washed and decorated now
| Cuerpo lavado y decorado ahora
|
| Chant performed over the corpse
| Canto realizado sobre el cadáver
|
| One spirit leaves southwest to Biula
| Un espíritu sale hacia el suroeste hacia Biula
|
| The subterranean underworld
| El inframundo subterráneo
|
| Shave your head — Then blacken all your skin
| Aféitate la cabeza, luego ennegrece toda tu piel
|
| Conceal your body and your face
| Oculta tu cuerpo y tu cara
|
| Join the feast — Then dance the Maduna
| Únete a la fiesta, luego baila Maduna
|
| Communicate with the deceased
| Comunicarse con el difunto
|
| The second spirit doth reside
| El segundo espíritu reside
|
| Here in the skull that now is mine
| Aquí en el cráneo que ahora es mío
|
| His spirit trapped at my command
| Su espíritu atrapado a mis órdenes
|
| I am the ruler of this land
| Soy el gobernante de esta tierra
|
| Sorcerer — Sorcerer
| Hechicero: hechicero
|
| I hold the skull of the sorcerer
| Sostengo el cráneo del hechicero
|
| I own the skull of the sorcerer | Soy dueño del cráneo del hechicero |