Traducción de la letra de la canción 1967 - Dayglo Abortions

1967 (original)

It doesn’t matter
I’ve got a library
I’ve got a swimmimg pool
I drive the Lamborghini
Dad drives the Cadillac
Mom’s got an MG
I don’t have a job
I don’t go to school
I just sit at home
I don’t have to worry
They have lots of money
They won’t let me starve
In 1967 things weren’t this good
My daddy was a hippie
Now he’s a head of state
I don’t have no peers
I don’t know no queers
It doesn’t bother me
I don’t get in fights
When I go out at night
Coz my chauffeur is a killer
I don’t have to look
When i want a fuck
I just spend some money
I get more allowance
Than you fucking middle
Class bums will ever see

1967 (traducción)

No importa
tengo una biblioteca
tengo una piscina
yo conduzco el lamborghini
Papá conduce el Cadillac
Mamá tiene un MG
no tengo trabajo
no voy a la escuela
solo me siento en casa
no tengo que preocuparme
tienen mucho dinero
No me dejarán morir de hambre
En 1967 las cosas no iban tan bien
mi papa era un hippie
Ahora es un jefe de estado
no tengo compañeros
no conozco maricas
no me molesta
no me meto en peleas
Cuando salgo de noche
Porque mi chofer es un asesino
no tengo que mirar
Cuando quiero follar
Solo gasto algo de dinero
Recibo más asignación
Que tu maldito medio
Los vagabundos de clase alguna vez verán