Traducción de la letra de la canción Addvice - Days N Daze

Addvice (original)

I try to be an optimist
But my glass is always bone dry
So, I gotta fill it up or get high to get by
To just try to tiptoe the tightrope
This pessimism’s a disease
With depression and apathy sets in
A complete lack of all motivation
To reach any goal dig deeper the hole
We’ve dug with distraction and give in to a vice
When it’s hard to wake up
Hard to function
Hard to cope
Without a six pack a bag of weed
Or a bump of coke
We’ve lost autonomy
And depleted all our dopamine
Now the world does seem a dreary place
Devoid of any hope without a vice
We poison ourselves and don’t think twice
About the consequence when the crutches feel so nice
When we put band aids on our bullet wounds we
Subtract good add vice
When we decide to stop
Can’t go cold Turkey
Cause you’re left with a brain all out of wack
Though it can be a quick hazy
Saunter down to rock bottom
It’s a long road back
There ain’t no seatbelts on this wagon
With every speed bump were launched back
To square one where we tell ourselves
That well do better tomorrow
We tell ourselves promise ourselves that we’ll do better tomorrow
(I'm not sure that I’ll be any better tomorrow)
We tell ourselves lie to ourselves that we’ll do better tomorrow
(I'm not sure that I’ll be any stronger tomorrow)
We tell ourselves promise ourselves that we’ll do better tomorrow
(I'm not sure that I wanna wake up tomorrow)
Sooner those tomorrows cease to come
When you live anchored to a vice

(traducción)

Intento ser optimista
Pero mi vaso siempre está completamente seco
Entonces, tengo que llenarlo o drogarme para pasar
Para intentar simplemente andar de puntillas en la cuerda floja
Este pesimismo es una enfermedad
Con la depresión y la apatía se establece en
Una falta total de toda motivación
Para alcanzar cualquier objetivo cava más profundo el hoyo
Hemos cavado con distracción y cedido a un vicio
Cuando es difícil despertar
Difícil de funcionar
difícil de sobrellevar
Sin un paquete de seis una bolsa de hierba
O un golpe de coca
Hemos perdido autonomía
Y agotado toda nuestra dopamina
Ahora el mundo parece un lugar triste
Desprovisto de cualquier esperanza sin un vicio
Nos envenenamos y no lo pensamos dos veces
Sobre la consecuencia cuando las muletas se sienten tan bien
Cuando ponemos tiritas en nuestras heridas de bala,
restar bueno agregar vicio
Cuando decidimos parar
No puedo pasar frío Turquía
Porque te quedas con un cerebro fuera de control
A pesar de que puede ser un brumoso rápido
Pasea hasta el fondo
Es un largo camino de regreso
No hay cinturones de seguridad en este vagón
Con cada golpe de velocidad se lanzaron de nuevo
Al punto de partida donde nos decimos a nosotros mismos
Eso lo haremos mejor mañana
Nos decimos a nosotros mismos que lo haremos mejor mañana
(No estoy seguro de que estaré mejor mañana)
Nos decimos a nosotros mismos que lo haremos mejor mañana
(No estoy seguro de que seré más fuerte mañana)
Nos decimos a nosotros mismos que lo haremos mejor mañana
(No estoy seguro de querer despertarme mañana)
Antes esos mañanas dejarán de llegar
Cuando vives anclado a un vicio