Traducción de la letra de la canción None Exempt - Days N Daze

None Exempt (original)

Where do we draw the line?
Hasn’t this gone far enough?
Can we just not believe our reality?
Maybe we’re dreaming and soon we’ll wake up
Unfortunately, though surreal it does seem
This is waking life
And the world we exist withins
Rigged to forgive the men
Holding the knives to our throats
So, they’ll go free with a slap on the wrist once again
The people in power are just they’re still people
Greedy vengeful and flawed
They’ll destroy countless lives
In the name of the dollar
And apologize only to God
They lust for the flesh of your children
So long as its white
Mame and abuse us and sleep swell at night
Cause their bank accounts lush
Or their friends higher up will just call in a favor
No longer should dollar nor title
Make any exempt from the cage
They’re no different from us for the crimes they commit
They must pay
They’ve thrown us in cells for far less than their sins
The time now has come for the kings to repent
And a reminder for any who run
From one with vendetta there is no escape
For every pig that’s murdered
An innocent unarmed civilian
And granted paid leave
For every lowlife that’s used a position of power
To prey on their peers and walk free
For every rich kid that steals mommy’s truck
While they’re wasted and runs someone down on the street
There’s no consequence for the dollar
And cent hold more value than justice and peace
We can’t let
Fame and wealth
Dissolve accountability
The so-called elite
Have gotten away with far too much
We’ve got rapists and thieves
In control of our country
When you know all the things
That they’ve done and they’ve said
How the fuck are you not chanting
Off with their heads

(traducción)

¿Dónde trazamos la línea?
¿No ha ido esto lo suficientemente lejos?
¿Podemos simplemente no creer nuestra realidad?
Tal vez estamos soñando y pronto despertaremos
Desafortunadamente, aunque parece surrealista
Esta es la vida despierta
Y el mundo en el que existimos dentro
Rigged para perdonar a los hombres
Sosteniendo los cuchillos en nuestras gargantas
Entonces, se irán libres con un tirón de orejas una vez más.
Las personas en el poder siguen siendo personas
Codicioso vengativo y defectuoso
Destruirán innumerables vidas.
En nombre del dolar
Y pedir disculpas solo a Dios
codician la carne de tus hijos
Mientras sea blanco
Mame y abusar de nosotros y dormir hincharse en la noche
Porque sus cuentas bancarias son exuberantes
O sus amigos de arriba solo pedirán un favor
Ya no debe dolar ni titulo
Hacer cualquier exento de la jaula.
No son diferentes de nosotros por los crímenes que cometen
deben pagar
Nos han metido en celdas por mucho menos que sus pecados
Ha llegado el momento de que los reyes se arrepientan
Y un recordatorio para cualquiera que corra
De uno con vendetta no hay escapatoria
Por cada cerdo que es asesinado
Un civil inocente y desarmado
Y concedió vacaciones pagadas
Por cada malhechor que se utiliza una posición de poder
Para aprovecharse de sus compañeros y caminar libres
Por cada niño rico que se roba la camioneta de mami
Mientras están borrachos y atropellan a alguien en la calle
No hay ninguna consecuencia para el dólar.
Y el centavo tiene más valor que la justicia y la paz
no podemos dejar
Fama y riqueza
Disolver la responsabilidad
La llamada élite
Se han salido con la suya demasiado
Tenemos violadores y ladrones
En control de nuestro país
Cuando sabes todas las cosas
Que han hecho y han dicho
¿Cómo diablos no estás cantando?
Afuera con sus cabezas