Traducción de la letra de la canción Libriyum - Days N Daze

Libriyum (original)

Loaded to brim with Librium
Hallucinating in some retro tele nova
Just using worse drugs to quit the drugs
When using to stay comfortable enough
Used to be I’d drink myself through every twist and turn
But now I’ve grown up
A bit
And seen some shit
Made my mistakes
I’ve lost and won
What did I learn?
LALALALALALA
OHHHHHH
Holy shit I’m not dependent anymore
It’s fucking weird
I’ve been an addict for a decade
Now I can see the world so clearly
And it’s terrifying
My mind it feels rejuvenated
All those thoughts I drown out
For so long are bubbling back up
And their driving me crazy
Oh, look now I can feel again
The numbness has evaded
How real life it’s fine and dandy
No, it’s not I fucking hate this
Is this really how all these sober people live
Life sober is over stimulating
Piece of shit
This feelings hell and boring normalcy
Why did I even quit?
Oh, yeah that’s right I almost died
So, I suppose I’ll give this sober train a ride
At least until I yank out all my teeth
Does this boredom never cease?
Reality is a disease
Oh, lord I need fucking drink
LALALALA OHHH.
I sit in slippers on a dog hair coated sofa
Staring at the ceiling contemplating god
Why I numb myself and what I’m so afraid of
All while trying to ignore these racing thoughts
I’ve a never-ending nagging
Need to figure out the point
Or maybe there just isn’t one
We’re all just maladroit
Moronic Meaningless abominations
Hurdling towards an empty everlasting blank oblivion
The clarity is killing me
But so were the drugs
Why can I not just exist happily
Without being numb?
Is there something I’m missing
Which others have found?
If you’ve answers inform me
I’m being drug down by the weight of unknowing
It’s really bummin' me out
I’ve been to hell and back
And seen so much
Beneath the heavens
So, what did I learn
Left to my own devices
And stripped of all my vices
I possess a tendency
To overthink and analyze things
But I don’t think it worthless
To contemplate our purpose
Now that our society
Appears to have become so thoughtless
It seems especially important
That we take a sec to gather some perspective
And remember that we’re all just specs
Of dust within a vast expanse
Created out of happenstance
Diluted from the same initial spark
So, let’s party down
LALALALA OHHH.

(traducción)

Cargado hasta el borde con Librium
Alucinando en alguna tele nova retro
Simplemente usando peores drogas para dejar las drogas
Cuando se usa para estar lo suficientemente cómodo
Solía ​​​​ser que me bebía a través de cada giro y vuelta
Pero ahora he crecido
Un poquito
Y visto algo de mierda
Cometí mis errores
he perdido y ganado
¿Que aprendi?
LALALALALALA
OHHHHHH
Mierda, ya no soy dependiente.
es jodidamente raro
He sido un adicto por una década
Ahora puedo ver el mundo tan claramente
y es aterrador
Mi mente se siente rejuvenecida
Todos esos pensamientos que ahogo
Durante tanto tiempo están burbujeando de nuevo
Y me están volviendo loco
Oh, mira ahora puedo sentir de nuevo
El entumecimiento ha evadido
Cómo la vida real es fina y elegante
No, no es que odio esto
¿Es realmente así como viven todas estas personas sobrias?
La vida sobria es demasiado estimulante
Pedazo de mierda
Estos sentimientos son un infierno y una normalidad aburrida
¿Por qué incluso renuncié?
Oh, sí, es cierto, casi muero
Entonces, supongo que le daré un paseo a este sobrio tren
Al menos hasta que me arranque todos los dientes
¿Este aburrimiento nunca cesa?
La realidad es una enfermedad
Oh, señor, necesito una puta bebida
LALALA OHHH.
Me siento en pantuflas en un sofá cubierto de pelo de perro
Mirando al techo contemplando a dios
Por qué me adormezco y a qué le tengo tanto miedo
Todo mientras trata de ignorar estos pensamientos acelerados
Tengo una molestia interminable
Necesito averiguar el punto
O tal vez simplemente no hay uno
Todos somos simplemente torpes
Abominaciones tontas sin sentido
Saltando hacia un olvido vacío eterno en blanco
La claridad me está matando
Pero también lo eran las drogas
¿Por qué no puedo simplemente existir felizmente?
¿Sin estar entumecido?
Se me escapa algo
¿Qué otros han encontrado?
Si tienes respuestas avísame
Estoy siendo drogado por el peso del desconocimiento
Realmente me está fastidiando
He estado en el infierno y he vuelto
Y visto tanto
bajo los cielos
Entonces, ¿qué aprendí?
Dejado a mis dispositivos
Y despojada de todos mis vicios
Poseo una tendencia
Pensar demasiado y analizar las cosas
Pero no creo que sea inútil
Para contemplar nuestro propósito
Ahora que nuestra sociedad
Parece haberse vuelto tan irreflexivo
Me parece especialmente importante
Que nos tomemos un segundo para reunir algo de perspectiva
Y recuerda que todos somos solo especificaciones
De polvo dentro de una vasta extensión
Creado por casualidad
Diluido de la misma chispa inicial
Entonces, festejemos
LALALA OHHH.