Traducción de la letra de la canción A Cancer Uncontained (Reimagined) - Dayseeker

A Cancer Uncontained (Reimagined) (original)

You were once invincible, your head held up so high,
who knew this disease would change it all in the blink of an eye
Try to survive father of mine,
who knew this world would have given you such a cruel twist of fate
your hands won’t stop, your hands won’t stop shaking.
God was never too fair to you or me
Gave you a beating heart, then gave you atrophy
A body built to degenerate and you keep breathing all the same
Father, it kills me to see you so helpless when all you ever wanted was a way
out
and you were only given nothing but a wife who packs and leaves,
and a crippling disease that eats away at your body but not your soul
That heart’s still got a beat so don’t you dare give up on me now
Try to survive father of mine,
you know it breaks my heart to watch those tremors take over
your hands won’t stop, your hands won’t stop shaking.
Infection spreads so quick with no cure in sight
A cancer uncontained but you still fight
It can’t rip away everything about the man I knew,
the one who picked me up after all I’ve been through
Father, it kills me to see you so helpless when all you ever wanted was a way
out
and you were only given nothing but a wife who packs and leaves,
and a crippling disease that eats away, ooh it eats away.
Father I know that your hands won’t stop, they won’t stop shaking
But those lungs still breathe, so don’t give up on me.

A Cancer Uncontained (Reimagined) (traducción)

Una vez fuiste invencible, con la cabeza en alto,
quién sabía que esta enfermedad lo cambiaría todo en un abrir y cerrar de ojos
Trata de sobrevivir padre mío,
quién hubiera sabido que este mundo te habría dado un giro del destino tan cruel
tus manos no paran, tus manos no paran de temblar.
Dios nunca fue demasiado justo contigo o conmigo
Te dio un corazón que late, luego te dio atrofia
Un cuerpo construido para degenerar y sigues respirando igual
Padre, me mata verte tan indefenso cuando todo lo que siempre quisiste fue una forma
afuera
y solo te dieron nada más que una esposa que empaca y se va,
y una enfermedad paralizante que carcome tu cuerpo pero no tu alma
Ese corazón todavía tiene un latido así que no te atrevas a renunciar a mí ahora
Trata de sobrevivir padre mío,
sabes que me rompe el corazón ver esos temblores tomar el control
tus manos no paran, tus manos no paran de temblar.
La infección se propaga tan rápido sin cura a la vista
Un cáncer incontenible pero aún luchas
No puede arrancar todo sobre el hombre que conocí,
el que me recogió después de todo lo que he pasado
Padre, me mata verte tan indefenso cuando todo lo que siempre quisiste fue una forma
afuera
y solo te dieron nada más que una esposa que empaca y se va,
y una enfermedad paralizante que carcome, oh, carcome.
Padre yo se que tus manos no paran, no paran de temblar
Pero esos pulmones todavía respiran, así que no te rindas conmigo.