Traducción de la letra de la canción Black Earth - Dayseeker

Black Earth (original)

The needles that pierce my veins are drowning my world in flames
I pray for this to stop but they burn, they burn
No holy book, no plea’s to the sky
Will subside the fiending inside my mind
I don’t think that I’m ready to die yet
But I’m so close I can barely stand
My reflection shows a demon in me
But I just want this to stop now
Can you hear me?
I just want this to stop now
I’m helpless when my heart is heavy
When there is nothing else
To tell me I am worth the effort to save myself
Amidst the chaos in this sea of flames
My eyes turn from this black earth
Everyone I know is looking down
Their eyes filled with shame
And everything I need is right in front of me
But I just need to see
The water that I sink in could be the same I walk on
The water that I sink in could be the same I walk on
The truth is I’m still learning wrong from right
I’m helpless when my heart is heavy
When there is nothing else
To tell me I am worth the effort to save myself
Amidst the chaos in this sea of flames
My eyes turn from this black earth
The needles that pierce my veins are drowning my world in flames
I pray for this to stop but they burn, they burn
They burn, they burn
They burn my world, I can taste defeat
But I will make sure the earth sees one day that I’ll be free from this sea of
flames
Black earth, I turn my eyes to see a new world where I can find peace

Black Earth (traducción)

Las agujas que perforan mis venas están ahogando mi mundo en llamas
Rezo para que esto pare pero arden, arden
Sin libro sagrado, sin súplicas al cielo
Disminuirá la maldad dentro de mi mente
No creo que esté listo para morir todavía
Pero estoy tan cerca que apenas puedo soportar
Mi reflejo muestra un demonio en mi
Pero solo quiero que esto termine ahora
¿Puedes oírme?
solo quiero que esto pare ahora
Estoy indefenso cuando mi corazón está pesado
Cuando no hay nada más
Para decirme que valgo la pena el esfuerzo de salvarme
En medio del caos en este mar de llamas
Mis ojos se apartan de esta tierra negra
Todos los que conozco están mirando hacia abajo
Sus ojos llenos de vergüenza
Y todo lo que necesito está justo en frente de mí
Pero solo necesito ver
El agua en la que me hundo podría ser la misma sobre la que camino
El agua en la que me hundo podría ser la misma sobre la que camino
La verdad es que sigo aprendiendo mal de bien
Estoy indefenso cuando mi corazón está pesado
Cuando no hay nada más
Para decirme que valgo la pena el esfuerzo de salvarme
En medio del caos en este mar de llamas
Mis ojos se apartan de esta tierra negra
Las agujas que perforan mis venas están ahogando mi mundo en llamas
Rezo para que esto pare pero arden, arden
queman, queman
Queman mi mundo, puedo saborear la derrota
Pero me aseguraré de que la tierra vea un día que seré libre de este mar de
llamas
Tierra negra, vuelvo mis ojos para ver un mundo nuevo donde pueda encontrar la paz