Traducción de la letra de la canción Dead to the World: Alive in My Eyes - Dayseeker

Dead to the World: Alive in My Eyes (original)

My love, you lie still in a coma and I’m to blame
I just want your eyes to open for me How quickly we’re at each other’s throats
Completely meaningless with nowhere to go The more I try to prove what’s right
The more we seem to scream and fight
When you sped off in your car
I could feel a pulsing in my heart
Scared to death that I may never see you again
You couldn’t see that oncoming car
and when you both collided
it drained the light from your eyes
But I can’t give up on what we have
Even though we may never wake up from this nightmare
If I could rewind time, I’d keep you safe
And try to stop you from driving off that night
Too proud to admit when I’m wrong
Too afraid to let you know I am crippled without you here
It’s eating away at me
I can’t sleep
I can’t eat til you’re awake and resting right beside me I swear I’d stop you
Hooked up to machines,
dependent for every breath you take
I’ll be there when your eyes open
I’m just begging you to wake up Dead to the world: alive in my eyes

Dead to the World: Alive in My Eyes (traducción)

Mi amor, todavía estás en coma y yo tengo la culpa
Solo quiero que tus ojos se abran para mí Qué rápido estamos en la garganta del otro
Completamente sin sentido sin ningún lugar a donde ir Cuanto más trato de probar lo que es correcto
Cuanto más parecemos gritar y luchar
Cuando aceleraste en tu auto
Podía sentir un latido en mi corazón
Muerto de miedo de que nunca te vuelva a ver
No podías ver ese auto que se aproximaba
y cuando ambos chocaron
drenó la luz de tus ojos
Pero no puedo renunciar a lo que tenemos
Aunque es posible que nunca nos despertemos de esta pesadilla
Si pudiera rebobinar el tiempo, te mantendría a salvo
Y tratar de evitar que te vayas esa noche
Demasiado orgulloso para admitir cuando estoy equivocado
Demasiado asustado para hacerte saber que estoy lisiado sin ti aquí
Me está carcomiendo
no puedo dormir
No puedo comer hasta que estés despierto y descansando a mi lado, te juro que te detendría.
Conectado a máquinas,
dependiente por cada respiro que tomas
Estaré allí cuando tus ojos se abran
Solo te estoy rogando que despiertes Muerto para el mundo: vivo en mis ojos