Traducción de la letra de la canción Desolate - Dayseeker

Desolate (original)

Is there a god looking out for me?
I’ve waited for what feels like centuries
There’s no change
Barely coherent for a day
And misery comes at me like a freight train
The bitter taste
The barren waste
I collapse in this burning space
My soul reaches out to God
But he can’t reciprocate (He can’t reciprocate)
Clouds pass covering the sun in my dreams
My coma spanned for centuries it seems
Do you really understand just how desolate my world can get?
Said it’s more like a noose tied tightly, tightly
Around my neck
My world is so desolate
Ashes to ashes, dust to dust
Either way, I don’t know where I’ll end up
Clouds pass covering the sun in my dreams
My coma spanned for centuries it seems
Do you really understand just how desolate my world can get?
Said it’s more like a noose tied tightly, tightly
Around my neck
My mother’s dead
My lover’s left hanging by a thread
Said it’s more like a noose tied tightly, tightly
Around my neck
The louder that I scream, no one hears me
The more that I’m awake, I’m still dreaming
The louder that I scream, no one hears me
The more that I’m awake, I’m still dreaming
Don’t you cry for me when I’m gone
Pick up this scattered debris
From the wreckage that I leave behind
You can’t save me
I’m not worth it anyway
One foot on safe ground, the other hanging off the edge

Desolate (traducción)

¿Hay un dios cuidándome?
He esperado por lo que se siente como siglos
No hay cambio
Apenas coherente por un día
Y la miseria viene a mi como un tren de carga
el sabor amargo
el yermo baldío
Me derrumbo en este espacio en llamas
Mi alma se acerca a Dios
Pero él no puede corresponder (Él no puede corresponder)
Las nubes pasan tapando el sol en mis sueños
Mi coma se extendió durante siglos, parece
¿Realmente entiendes lo desolado que puede volverse mi mundo?
Dijo que es más como una soga atada con fuerza, con fuerza
Alrededor de mi cuello
Mi mundo es tan desolado
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
De cualquier manera, no sé dónde terminaré
Las nubes pasan tapando el sol en mis sueños
Mi coma se extendió durante siglos, parece
¿Realmente entiendes lo desolado que puede volverse mi mundo?
Dijo que es más como una soga atada con fuerza, con fuerza
Alrededor de mi cuello
mi madre esta muerta
Mi amante quedó colgando de un hilo
Dijo que es más como una soga atada con fuerza, con fuerza
Alrededor de mi cuello
Cuanto más fuerte grito, nadie me oye
Cuanto más estoy despierto, todavía estoy soñando
Cuanto más fuerte grito, nadie me oye
Cuanto más estoy despierto, todavía estoy soñando
No llores por mí cuando me haya ido
Recoge estos escombros dispersos
De los restos que dejo atrás
no puedes salvarme
No valgo la pena de todos modos
Un pie en suelo seguro, el otro colgando del borde