Traducción de la letra de la canción Origin - Dayseeker

Origin (original)

This is the death of my origin
No rest for the sick and weary, just a rope growing tighter around my neck
For twenty-five years, I’ve tried so hard but now it feels like twenty-five too
long
Just for a moment, I wish that I could breathe without the weight of the world
crushing down on me
Better off dead, no burden to my friends
No more days of wishing I won’t have to wake up the next
Does it matter if I am dead or alive?
The future seems so dark but I’m trying to keep my head above the water
I am so sick and fed up with the burden of my consciousness
The voices in my head, I only hear them say that I’ll be dead before the dawn
Wave goodbye to your sanity and just remember you’ll never truly be at peace
No one knows how it feels to hate the one that lies in your own skin
I’m trying to keep my head above the water but the tide keeps rising and rising
So safe, so small with the rope tight around my neck
One last goodbye to remind you that although I’m sick
I love you still and I hope you won’t forget me when I’m gone
The proper way to die was not a choice for me to make
I held on as long as I could but I lost my grip
The anxiety that plagued me is but a bitter memory
I’ll reap what I have sown and take that step to bring me peace
God help me, if you exist, this is not a world I’m meant to live in

Origin (traducción)

Esta es la muerte de mi origen
No hay descanso para los enfermos y cansados, solo una cuerda cada vez más apretada alrededor de mi cuello
Durante veinticinco años, lo he intentado mucho, pero ahora se siente como veinticinco también.
largo
Solo por un momento, desearía poder respirar sin el peso del mundo.
aplastandome
Mejor muerto, sin carga para mis amigos
No más días de desear no tener que despertarme al día siguiente
¿Importa si estoy vivo o muerto?
El futuro parece tan oscuro pero estoy tratando de mantener mi cabeza fuera del agua
Estoy tan enferma y harta de la carga de mi conciencia
Las voces en mi cabeza, solo las escucho decir que estaré muerto antes del amanecer
Dile adiós a tu cordura y recuerda que nunca estarás realmente en paz
Nadie sabe cómo se siente odiar al que está en tu propia piel
Estoy tratando de mantener mi cabeza fuera del agua, pero la marea sigue subiendo y subiendo
Tan seguro, tan pequeño con la cuerda apretada alrededor de mi cuello
Un último adiós para recordarte que aunque estoy enfermo
Todavía te amo y espero que no me olvides cuando me haya ido
La forma correcta de morir no fue una elección para mí.
Aguanté todo el tiempo que pude, pero perdí el control
La ansiedad que me atormentaba no es más que un recuerdo amargo
Cosecharé lo que he sembrado y daré ese paso para traerme paz
Dios, ayúdame, si existes, este no es un mundo en el que debo vivir.